Примеры употребления "талантов" в русском с переводом "talent"

<>
И у Аники конкурс талантов. And Anika has her talent show.
Это не шоу школьных талантов. It's not some school talent show.
Выиграл шоу талантов 8го класса. Won the eighth-grade talent show.
Вернулись с шоу талантов пораньше. Back from the talent show early.
Я поеду на шоу талантов. I'm going to be on the talent show.
Возможно, шоу талантов - плохая идея. Maybe a talent show is a bad idea.
Меня зовут Снайдер, я искатель талантов. My name's Snyder, and I'm a talent scout.
Ты забыл про конкурс талантов, да? You forgot about the talent show, didn't you?
Я буду выступать в шоу талантов. I'm going to be on a talent show.
Вы едете на шоу талантов, да? You're going to the talent show, right?
Я менеджер талантов из Лос-Анжелеса. I'm a talent manager from los angeles.
Шоу талантов - это совсем не страшно. Oh, a talent show, that's not scary at all.
Вы будете записываться на шоу талантов? You guys signing up for the talent show?
У DARwIn есть также много других талантов. DARwIn also has a lot of other talents.
Дешевый третьеразрядный трюк, особых талантов не требует. A cheap third-rate, but still not entirely without talent.
Почему шоу школьных талантов проходит в ноябре? Why is the school's talent show in November?
Я вывихнула лодыжку на репетиции конкурса талантов. I twisted my ankle in talent rehearsal.
А разве не сегодня мое шоу талантов? Isn't my talent show today?
Эй, дорогая, я слышала, скоро шоу талантов. Hey, sweetie, I heard the talent show's coming up.
Ты же знаешь, скоро школьный конкурс талантов. As you know, the school talent show is coming up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!