Примеры употребления "таксономии" в русском с переводом "taxonomy"
Описывается использование таксономии XBRL в традиционном финансовом отчете.
Describes how to use XBRL taxonomy on a traditional financial statement.
Прежде чем импортировать файлы таксономии, их необходимо загрузить.
You must download the taxonomy files that you need before you import them.
Планирование таксономии гибридного развертывания SharePoint и гибридных типов контента
Plan hybrid SharePoint taxonomy and hybrid content types
Настройка таксономии гибридного развертывания SharePoint и гибридных типов контента
Configure hybrid SharePoint taxonomy and hybrid content types
В соответствии с новой версии таксономии ключевые обновления включают следующее:
In accordance with the new Taxonomy version, the key updates include:
Чтобы перенести структуру из определения XBRL, выберите Шаблон > Перенос из таксономии XBRL.
To transfer the structure from an XBRL definition, click Template > Transfer from XBRL taxonomy.
Каждый из элементов является меткой, и для каждого элемента указано значение метки из таксономии.
Each element is a label and is assigned a label value from the taxonomy.
В поле Имя файла введите или выберите местоположение файла таксономии, а затем нажмите кнопку ОК.
In the File name field, enter or select the location of the taxonomy file, and then click OK.
То же самое можно сказать о ранней современной таксономии - они не используются, хотя, по логике, их следовало бы использовать.
Likewise, in early modern taxonomy, they aren’t used as they would be in logic.
Существует возможность импортировать таксономии XBRL (eXtensible Business Reporting Language), расположенные на веб-странице XBRL или на жестком диске компьютера.
You can import eXtensible Business Reporting Language (XBRL) taxonomies that are located on the XBRL International website or on a computer.
Таксономия гибридного развертывания SharePoint позволяет администраторам SharePoint создавать общие таксономии (управляемые метаданные) для локальной среды SharePoint Server и SharePoint Online.
SharePoint hybrid taxonomy allows SharePoint administrators to create shared taxonomies (managed metadata) between their on-premises SharePoint Server and SharePoint Online.
При этом изменения и обновления таксономии SharePoint Online реплицируются на ваших сайтах SharePoint Online, а также на сайтах SharePoint Server 2016.
With SharePoint hybrid taxonomy, changes and updates to your SharePoint Online taxonomy are replicated in your SharePoint Online sites as well as your SharePoint Server 2016 sites.
Импорт таксономий языка XBRL (eXtensible Business Reporting Language) из внешних файлов для добавления схемы или файлов базы ссылок в уже импортированные таксономии.
Import eXtensible Business Reporting Language (XBRL) taxonomies from external files, or add schema or linkbase files to taxonomies that have already been imported.
Эти данные будут в перспективе дополнены образцами, взятыми контракторами в индивидуальном порядке, однако предстоит преодолеть существенные трудности со стандартизацией методов взятия образцов и упорядочением таксономии.
Sampling by individual contractors would eventually be used to supplement those data, but there were considerable difficulties to overcome in the standardization of sampling methods and in achieving a consistent taxonomy.
Следует задать вопрос, а не являются ли и сегодня виды как особый разряд декларациями веры в области сохранения, а также в целом в генетике и таксономии?
And one has to wonder if, as a rank, species are still statements of faith, in conservation, genetics and taxonomy in general.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что наибольшая выгода от морских генетических ресурсов состоит в расширении знаний и развитии глобального понимания биогеографии и таксономии глубоководного морского биоразнообразия.
Some delegations considered that the greatest benefits from marine genetic resources could be measured in the expansion of knowledge and enhancement of the global understanding of the biogeography and taxonomy of deep-sea marine biodiversity.
Кроме того, на практикуме были вынесены рекомендации в отношении совместных биологических исследований, в том числе международного сотрудничества в деле разработки таксономии и выяснения вероятной реакции глубоководных животных сообществ на предполагаемые последствия глубоководной разработки морского дна.
In addition, the workshop made recommendations on areas of cooperative biological research, including international cooperation in developing a taxonomy, on specific questions concerning the way in which deep sea animal communities are likely to respond to the anticipated effects of deep seabed mining.
Таксономия гибридного развертывания SharePoint и гибридных типов контента
SharePoint Hybrid Taxonomy and Hybrid Content Types
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама