Примеры употребления "таких" в русском с переводом "such"

<>
показать все
Это один их таких случаев. This is one such occasion.
Примерно 100 миллионов таких планет. It's about 100 million such planets.
В таких обстоятельствах закон бесполезен. In such circumstances, law is useless.
Вот один из таких путей. Well, here is one such way.
Только при наличии таких полей Only if there are such fields
Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. The negative impact of such redundancies is serious.
В парке много таких птиц. There are many such birds in the park.
представляет любое количество таких цифр. represents any number of such digits.
Британии нужно больше таких движений. Britain needs more such efforts.
Мир полон таких тупых подонков. The world is filled with such ignorant douchebags.
Таких людей - целых три миллиона. There are three million such individuals.
Насчет Европы таких наблюдений не было. No such observations have been made on Europa.
Резервное оборудование позволит избежать таких случаев; Backup equipment would avoid such occurrences;
В таких предложениях нет ничего еретического. There is nothing heretical about such proposals.
Существует 408 таких школ совместного обучения. There are 408 such schools, which are co-educational.
Одна из таких инноваций – автономное вождение. One such innovation is autonomous driving.
Не стоит уничтожать таких бодрых лошадок. It would be a shame to destroy such spirited horseflesh.
Свобода в таких государствах является "формальностью". Freedom in such countries is a "formality."
выделенные уведомления в таких программах, как: A highlighted notification within a software application such as:
Не задавайте мне таких сложных вопросов. Don't ask me such a hard question.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ