Примеры употребления "сэр" в русском с переводом "sir"

<>
показать все
Добби должен наказать себя, сэр. Dobby had to punish himself, sir.
Тесса прям как лук, сэр. Tessa's like an onion, sir.
В пяти милях отсюда, сэр. Bogie's five miles out, sir.
Сэр, сбавьте тон и отойдите. Sir, lower your voice and back up.
Нет, сэр, она платила наличными. No, sir, she paid cash.
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины. Step outta the car, please, sir.
Это Ваша прогулочная палуба, сэр. This is your private promenade deck, sir.
Послушайте, сэр, я управляющий картодромом. Look, II manage a go-cart track, sir.
Сэр, нам нужно несколько ищеек. Sir, we're gonna need some bloodhounds.
Я понаблюдаю за ними, сэр. I'll keep an eye on them sir.
Только старый, в Кингстоне, сэр. Just an old one in Kingston, sir.
Вы помните двух гринго, сэр? You remember the two gringo couple, sir?
Пожалуйста, возьмите за беспокойство, сэр. Please take this for your trouble, sir.
А свечку на стол, сэр? And the little lamp, sir?
У комаров есть ресницы, сэр? Mosquitoes have eyelashes, sir?
Надеюсь увидеть вас ещё, сэр. I hope to hear from you, sir.
Эти подлецы отказываются подчиняться, сэр. These dogs are out of temper, sir.
Меня обвинили в шулерстве, сэр. I have been accused of cheating at cards, sir.
Тяжёлые потери среди инженеров, сэр. We have heavy casualties in engineering, sir.
Я вызываю первого свидетеля, сэр. I call my first witness, sir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ