Примеры употребления "сэндвич с сыром" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Никогда бы не заплатил 35 долларов за сэндвич с сыром, но очень вкусно. I have never spent $35 on a pimiento cheese sandwich but it's good.

Один сэндвич с сыром, один с беконом, салатом и помидором и порцию картошки-фри. One grilled cheese and one BLT and a side of fries.

И тогда я повернулся к Энди, который только что получил индейку и сэндвич с сыром, и мяч отскочил на его поднос. And then I turn and Andy, who just got a turkey and cheese sandwich, and the ball knocks it off his tray.

И у него свой сэндвич с сыром. Джошуа говорит: "Ням, ням, ням, какая вкуснятина! Обожаю сэндвич с сыром!" So Joshua has a cheese sandwich and he says, "Yum yum yum yum yum! I love cheese sandwiches."

Джошуа тоже очень любит сэндвич с сыром. And Joshua also really loves cheese sandwiches.

И говорит: "Где же мой сэндвич с сыром?" And he says, "I want my cheese sandwich."

RS: Да, так вот, у Айвена сэндвич с сыром, и он говорит "Ням, ням, ням, какая вкуснятина! RS: Yeah. So Ivan has this cheese sandwich, and he says, "Yum yum yum yum yum!

Как я обожаю сэндвич с сыром!" I really love cheese sandwiches."

И вот Айвен вернулся и говорит: "Где же мой сэндвич с сыром?" Ivan comes back and he says, "I want my cheese sandwich."

Видео: RS: И вот Айвен говорит: "Где же мой сэндвич с сыром?" RS: And Ivan says, "I want my cheese sandwich."

Кто хочет трехэтажный сэндвич с бастурмой? Who wants a triple-Decker pastrami sandwich?

омлет с сыром omelette with cheese

Вы заказали сэндвич с ветчиной. You ordered a ham sandwich.

Может быть поменяем ребенка на пиццу с сыром? How about we exchange the baby for a cheese pizza?

Сэндвич с ветчиной в руках белого человека является орудием преступления на почве ненависти. A ham sandwich in the hands of a white person is a weapon in a hate crime.

Он должен слушать музыку в наушниках, он получит один кусок пиццы с сыром, а если вечеринка затормозит, ему придется притвориться утопающим, чтобы Красти спас его. He can listen to music with headphones on, he gets one slice of cheese pizza, and if the party gets slow, he has to pretend to let Krusty save him from drowning.

Я буду сэндвич с ветчиной и пиво. I'll take a ham sandwich and a beer.

Белый хлеб с сыром. White bread and cheese.

Именно поэтому она сделала тебе сэндвич с ветчиной. That 'why she made you a ham sandwich.

Я не говорю про лазанью, блинчики, макароны с сыром. I'm not talking enchiladas, blintzes, macaroni and cheese.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ