Примеры употребления "сэкономят" в русском с переводом "save"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все255 save245 economize8 spare2

Если скай нешнл смогут доказать ошибку пилота, они сэкономят миллионы долларов. If Sky National can prove pilot error they save millions of dollars.

Мы покажем, что люди, выбравшие "SHOW", сэкономят более 30% от своих телефонных счетов. We'll show people happily using SHOW saving up to 30%% % of their phone bills.

Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага. They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services.

Но это не совсем так, потому что если вы подумаете об этом, если Оз сделает 2 копья и Адам сделает 2 топора, и потом вступят в торговлю, тогда оба они сэкономят по часу работы. Well no, because if you think about it, if Oz makes two spears and Adam make two axes, and then they trade, then they will each have saved an hour of work.

Обычно на первой стадии этого процесса потребители бы использовали такой возобновляемый источник энергии, как светодиодное освещение, продавая излишек до тех пор, как они не сэкономят достаточно денег, чтобы купить лампадное масло (на которое африканцы тратят примерно 20 миллиардов долларов ежегодно). Typically, in the first stage of this process, consumers would use a renewable energy source such as LED lighting, selling any surplus until they save enough money to buy lamp oil (on which Africans spend around $20 billion annually).

Она сэкономила на ведении хозяйства. She saves out of the housekeeping money.

Первоначальное подключение сэкономит массу времени. Getting everything connected the first time will save you time.

Вы сэкономили мне поездку к баллистикам. You saved me a trip to ballistics.

Могли бы позвонить, сэкономили бы время. Could have made a phone call, save yourself a trip.

Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке. This is a great time-saving gadget for the housewife.

Наращивание сопротивляемости сегодня, сэкономит деньги завтра. Building resilience now saves money later.

Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках Smart ways to save on college textbooks

Она тяжело трудилась чтоб сэкономить деньги. She worked hard in order to save money.

Пользуйтесь йодом, сможете сэкономить на ортодонте. Use iodine, you might save on orthodonture.

Могли бы сэкономить похоронщикам немного шпаклёвки. Might save the mortician some spackle.

Хотите сэкономить деньги на покупке костюма? Want to save money on a last-minute costume?

Я сэкономлю целое состояние на химчистке. Oh, I'm saving a fortune on dry-cleaning.

Я сэкономлю тебе денег на плотнике. I'll save you the carpenter's expense.

Да, кстати, я сэкономил на страховке машины. I just saved a bunch of money on my car insurance.

Вы будете тратить меньше и сэкономите больше You’ll save more and spend less

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ