Примеры употребления "сырных" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ни сырных подтеков, ни следов жира. No cheese drips, no grease stains.
Дай мне три часа, пачку сырных подушечек и немного грейпфрутового сока. Give me three hours, a bag of cheesy puffs and some grape drink.
Только в этом году мы, наверное, обойдемся без сырных блинчиков? I guess we won't have to make cheese blintzes this year, will we?
Сырные блинчики как ты любишь. Cheese blintz from that place you like.
Она всегда делится своей Сырной Дрожью. He's always sharing her Cheesy Quavers.
Роза, спасибо за сырный пирог. Thanks for the cheese quiches, Rosa.
Я приготовила жареную свинину с луковым рагу и сырной запеканкой. Today, I prepared a seared pork, uh, with an onion ragu and a cheesy gratin.
Мой сырный соус делает это. My cheese sauce does that.
Рыбный суб и сырный пирог. Fish soup and cheese pie.
Это ветчина и сырный омлет. It's a ham and cheese omelet.
Шоколадный коктейль и жареные сырные трубочки. Chocolate milk shakes and cheese fries.
О, Боже, ты такой сырный шарик! Oh, God, you are such a cheese ball!
Да, и добавьте еще пинту сырного соуса. Oh, and throw in a pint of cream cheese.
У тебя рот весь в сырном креме. You have cream cheese all over your mouth.
Вы сделал сырные тосты и вскипятил чайник. You made cheese toasties, and moaned I hadn't descaled my kettle.
В Глостерширском фестивале "сырные бега" нет победителей. There are no winners or losers in the gloucestershire cheese-rolling festival.
В основном это сырные палочки и карамельки. It's mostly cheese puffs and jelly beans.
Один сырный сэндвич и один с ветчиной. One cheese sandwich, one ham sandwich.
Эти выглядят как макароны с сырными шариками. Those look like fried mac and cheese balls.
А оказалось, что сырная терка была под матрасом. Well, it turns out the cheese grater was underneath the mattress.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ