Примеры употребления "сына" в русском с переводом "son"

<>
Он с тревогой ждал сына. He waited for his son with anxiety.
Почему вы обвиняете моего сына? Why do you accuse my son?
У моего сына плохое здоровье. My son is subject to ill health.
Он поощрял усердную учёбу сына. He encouraged his son to study harder.
Он назвал своего сына Джеймсом. He named his son James.
Но он очень хотел сына. But he wanted a son very much.
Я не поимел твоего сына. I haven't screwed your son.
У твоего сына гордое имя. Your son bears a proud and noble name.
Это что, соска моего сына? Is that my son's pacifier?
Она вышвырнула колыбельку нашего сына. She threw out our son's bassinet.
Я влюблена в вашего сына. I am in love with your son.
Она обеспокоена здоровьем своего сына. She is concerned about her son's health.
Они забрали сына Сисси Понсон. They took Cissy Ponson's son.
Я видел карточку вашего сына. I saw your son's file.
Вы знаете имя сына Спартака? Do you know the name of the son of Spartacus?
Кажется, у вашего сына колика. Your son appears to have colic.
Он научил своего сына плавать. He taught his son how to swim.
Не смей приплетать моего сына. Don't you dare bring my son into this.
Видишь, вон могила сына Горького. Look, it's the tomb of the son of Gorki.
Лучше заставьте своего сына развязать язык. Focus on getting your son to loosen his tongue.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!