Примеры употребления "сценария" в русском с переводом "scenario"

<>
показать все
Имеются следующие варианты данного сценария: The following are variations for this scenario:
Нельзя недооценивать опасность подобного сценария. The danger implied by this scenario should not be underestimated.
Три сценария для мировой экономики Three Scenarios for the Global Economy
Повторение этого сценария кажется возможным: A repeat of this scenario seems possible:
В этом подразделе описываются оба сценария. This topic describes both of these scenarios.
Составление моделей климата, сценария и разукрупнение Climate modelling, scenarios and downscaling
Решение интеграции включает четыре ключевых сценария. The integration solution enables four key scenarios:
Логическое обоснование такого сценария весьма прямолинейно. The rationale for this scenario is straightforward.
Существует два типичных сценария смешанной среды: There are two mixed environment scenarios that are common:
Ниже приведены три примера такого сценария. Here are three examples of this scenario:
Наши краткосрочные осцилляторы подтверждают возможность вышеупомянутого сценария. Our short-term oscillators leave the door open for the occurrence of the aforementioned scenario.
Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий: There are three possible scenarios:
И здесь могут быть два возможных сценария. This opens the possibility of two scenarios.
Необходимо предусмотреть обработку такого сценария в приложении. You will need to handle this scenario within your app.
Выполните инструкции мастера в зависимости от сценария. Follow the wizard instructions depending on your scenario:
Функция корректировки оплаты предназначена для такого сценария. The pay adjustment feature is intended for such a scenario.
Расселись без дела, рабы какого-то глупого сценария. Sitting around, slaves to some stupid scenario.
Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария. But there are downside and upside risks to this scenario.
Наши краткосрочные осцилляторы увеличивают вероятность возникновения вышеупомянутого сценария. Our short-term oscillators magnify the case for the occurrence of the aforementioned scenario.
И на мой взгляд, существуют четыре правдоподобных сценария. In my view, there are four plausible scenarios.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ