Примеры употребления "существующей" в русском с переводом "exist"

<>
показать все
Значения для существующей должности изменяются. The values on an existing position are changed.
Закрытие существующей учетной записи Microsoft To close your existing Microsoft account
Добавление строк к существующей отгрузке Add lines to an existing shipment
Дополнение существующей системы управления аккаунтами Works Alongside Your Existing Account System
Применение стиля к существующей таблице Apply a table style to an existing table
Изменение существующей связи между таблицами Editing am existing relationship between tables
Просмотр сведений о существующей политике DLP View the details of an existing DLP policy
В новой или существующей базе данных: In a new or existing database:
Создание таблицы в существующей базе данных Create a new table in an existing database
Настройка пункта меню для обработки существующей работы Set up a menu item to process existing work
Используйте эти средства для оценки существующей сети. Use these tools to evaluate your existing network.
Планирование перемещения существующей электронной почты, контактов и календаря Plan to move your existing email, contacts, and calendar
Щелкните стрелку вниз и выберите имя существующей таблицы. Click the down-arrow and select an existing table name.
Изменение существующей политики DLP с помощью командной консоли Use the Shell to change an existing DLP policy
Мы можем это сделать с существующей политической системой. We can do it with existing political structures.
Удаление существующей политики DLP с помощью командной консоли Use the Shell to delete an existing DLP policy
Но этот вариант страхования отличается от существующей политики. This type of insurance is very different from existing high-deductible policies.
Создание сводной диаграммы на основе существующей сводной таблицы Create a PivotChart based on an existing PivotTable
В нем также рассказывается об удалении существующей группы. It also shows how to remove an existing group.
Добавление существующей детской учетной записи в свою семью Add an existing child account on your PC to your family
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ