Примеры употребления "суши" в русском с переводом "sushi"

<>
Рыбные консервы, суши, свинцовая краска. Canned tuna, Sushi, lead paint.
Мне не хочется есть суши. I don't feel like eating sushi.
Можем кушать суши каждый день. We can eat sushi every day.
Мы называем эту схему "суши". We call this our sushi circuit.
суши, салат, борщ, мясо и капуста. sushi, salad, borsht, meat, and cabbage.
Пупсик, я думал, ты любишь суши. I thought you liked sushi.
Так что мы пошли в суши бар. So we ran off to a sushi bar.
Суши, летучих мышей и кататься на машине. I like sushi, fruit bats and long car rides.
Ну да, протухшее суши так сложно диагностировать. Ah, bad sushi is so hard to diagnose.
Суши, шампанское, Однажды я видела парня, пекущего блины. Sushi platters, champagne, one time I saw a crepe guy.
Помнишь то место с суши в Таузенд-Оукс? You remember that sushi spot in Thousand Oaks?
Сначала был я и Смайли, а потом подгребла Суши. First it was just me and Smiley, but then old Sushi climbed aboard.
Похоже, ты в одиночку съешь суши на 80 долларов, Шмидт. Looks like you're soloing on $80 worth of sushi, Schmidt.
Я был в каждом суши, соба, темпура ресторане в Токио. I went to every sushi, sobs, tempura, and eel restaurant in Tokyo.
Она любит есть суши и принимать ванну в любое время. She likes sushi and hot tubbing any time.
Те же суши вполне можно делать из нашей рыбы, - горячится он. You can make the very same sushi from our fish, he says excitedly.
Сейчас суши продаем через интернет-магазин на миллион рублей в месяц. Now we sell a million roubles worth of sushi per month through our on-line store.
Я уже выпила за тебя вино, съела экзотический сыр и суши. I already drank the wine for you, and I ate the exotic cheese and the Sushi.
Она любит суши и купание в горячих ваннах в любое время. She likes sushi and hot tubbing anytime.
Не могу дождаться как увижу как ты превратишь суши в искусство. I can't wait to see how you're gonna turn sushi into art.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!