Примеры употребления "сушеная рыба" в русском

<>
Если у тебя в жизни не будет мечты, ты будешь выглядеть как сушёная рыба. If we don't have any dreams in life, we're no better than salted fish.
Эта рыба пахнет плохо. This fish smells bad.
Теперь обычные жители Лусаки хотят готовить подобную еду в своих собственных домах, стимулируя спрос на фермеров, которые производят такие деликатесы, как сушеная тыква, листья "блэк джек" и свежая окра. Now, ordinary Lusakans want to cook similar meals in their own homes, driving demand for farmers who produce such delicacies as dried pumpkin, "black jack" leaves, and fresh Okra.
Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
Да, здесь легче сосредоточиться, и если я проголодаюсь, здесь есть сушеная клюква в ароматизаторе. Yeah, it's easier to focus in here, and if I get hungry, - there's dried cranberry in the potpourri.
У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?
Вот у меня точно метр, и сам я, как вобла сушеная! My belt's a meter and I'm thin as an anchovy!
Как называется эта рыба по-английски? What is this fish called in English?
Это молотый кофе и сушеная макрель. That's ground coffee and dried mackerel.
Эта рыба большая. This fish is big.
Что вам больше нравится, мясо или рыба? Which do you like better, meat or fish?
Рыба на суше. A fish out of water.
Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить. I can no more swim than a fish can walk.
В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. I felt like a fish out of water at this firm.
Он пьёт как рыба. He drinks like a fish.
На безрыбье и рак рыба. Better a small fish than an empty dish.
Думаешь, рыба может слышать? Do you think fish can hear?
Эта рыба не пригодна для еды. This fish is not fit to eat.
Вяленая рыба мне не по вкусу. Dried fish is not to my taste.
Он плавает как рыба. He swims like a fish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ