Примеры употребления "суфле" в русском с переводом "souffle"

<>
показать все
Ещё я хочу подать суфле. Also I want to serve a souffle.
Сегодня вечером не будет суфле. There'll be no souffles tonight.
Она приготовила суфле, очень вкусно. She's made some souffle, they're very nice.
Немного суфле, одно-два фламбе. A few souffles, a flambe or two.
Дейзи и суфле умеет готовить? Does Daisy cook the souffles too?
Вблизи войны, я воздушный, как суфле. Around war, I am as light as a souffle.
Это же торт, а не суфле. It's a cake, not a souffle.
Где ты берешь молоко для суфле? Where do you get the milk for the souffles?
Это снова она - девушка с суфле? Is that her again - souffle girl?
Я имела в виду форму для суфле. I mean the souffle dish.
Ну, думаю, что это мой рецепт суфле. Well, I guess it's not my souffle recipe you're after.
Я обещала показать тебе, как сделать суфле. I promised I'd show you how to throw together a souffle.
А когда таймер позвонит, Джин, достань суфле. And when the timer goes Jean, take the souffle out.
Пироги, торты, омлеты, морепродукты, суфле - до фига всего. Quiches, tortes, omelettes, seafood, souffles, the bleeding lot.
Да, но он забыл свое блюдо для суфле. Yeah, but he forgot his souffle dish.
Море романтики и восхищения, как изумительно сладкое суфле. Full of romance and excitement, Like a deliciously sweet souffle.
Только не говори, что ты пытаешься сделать суфле опять? You're going to try and make a souffle again, aren't you?
Ну, может в следующий раз ты приготовишь мне то суфле. Well, maybe next time, you can make me that souffle.
Где лучше всего начать делать суфле из сыра, чем на кухне? Where better to start than in the kitchen with a cheese souffle?
Как это может быть суфле твоей мамы, если ты делаешь его? How can it be your Mum's souffle, if you're making it?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ