Примеры употребления "супер" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все130 super77 другие переводы53
Крошки Джиу-джитсу просто супер. Those Jujitsu kids are really good.
Она супер секси, тебе повезло! She's too sexy, you lucky bastard!
Может быть загорелым супер героем. Could be a sunburnt superhero.
Детали на металлических конструкциях супер. Detailing on the metalwork's great.
Эти засахаренные яблоки просто супер. These candy apples are great.
Мне нужно еще супер наркоты. I need more class A drugs, quick.
Экзамены по Супер Отменному Волшебству. Ordinary Wizarding Level examinations.
Шоколадный торт это супер стимул. Chocolate cake is a supernormal stimulus.
Алле, Миссис Супер, это Кари. Hello, Mrs Parr, this is Kari.
Дебби, где твой диск "Супер Майк"? Hey, Debbie, where's your copy of "Magic Mike"?
Эта кофточка просто супер, разве нет? That top is just off the chizzy, is it not?
Разве это Супер Майк с тобой разговаривает? Am I Magic Mike right now talking to you?
Это было похоже на фильм "Супер Майк". It was like Magic Mike up there.
Купить "Супер Майка" на блю-рей диске? Buy Magic Mike on BluRay?
Мэттью МакКонахи из Супер Майка, так что. Matthew McConaughey in Magic Mike, so.
Он похож на мой супер удачливый свитер. It's like my Superbowl jersey.
Вечеринка у Макса будет просто супер, Уитни. Girl: Max's party is going to be so cool, Whitney.
Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно. All right, Magic Mike, put the clothes back on.
Я заехал в супер маркет и захватил камеру. I hopped off at the mall to grab a camera.
Как Супер Майк со счастливым концом за деньги. Like Magic Mike with happy endings for money.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!