Примеры употребления "сумму скидки" в русском с переводом "discount amount"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31 discount amount29 amount of the discount2

В поле Значение суммы скидки введите конкретную сумму скидки. Then, in the Discount amount value field, type the specific amount of the discount.

В поле Сумма в валюте введите цену или сумму скидки. In the Amount in currency field, enter the price or the discount amount.

Эйприл щелкает вкладку Скидка по оплате, чтобы просмотреть сумму скидки. April clicks the Cash discount tab to view the discount amount.

Затем либо выберите Применить сумму скидки и введите новое значение суммы скидки, либо выберите Применить процент скидки и введите новое значение процента скидки. Then either select Apply discount amount and enter a new amount, or select Apply discount percentage and enter a new discount percentage.

Если счет для скидки строки не указан, сумма поступления продуктов уменьшается на сумму скидки строки, а сумма скидки по строке не записывается прямо в счет ГК. If you do not specify an account for the line discount, the product receipt amount is reduced by the line discount amount, and the line discount amount is not recorded directly in a ledger account.

Если для скидок не указан счет, сумма выручки по отборочной накладной уменьшается на сумму скидки по строке, а сумма скидки по строке не записывается непосредственно на счет учета. If no account is specified for discounts, the packing slip revenue amount is reduced by the line discount amount, and the line discount amount is not recorded directly in a ledger account.

Чистая сумма скидки составляет 2,00. The net discount amount is 2.00.

Ввод общей суммы скидки по строке. Enter a total discount amount.

Сумма скидки по оплате — сумма вычитается из цены. Cash discount amount – An amount is deducted from the price.

Сумма скидки разнесена на счет скидки по оплате. The discount amount is posted to a cash discount account.

Ввод суммы скидки для номенклатуры строки в проводке. Enter a discount amount for a line item in the transaction.

Сумма скидки при оплате наличными равна 20 долларов США. The cash discount amount is 20 USD.

В поле Значение суммы скидки введите конкретную сумму скидки. Then, in the Discount amount value field, type the specific amount of the discount.

Значение в поле Сумма скидки по оплате рассчитывается как 5,05. The value in the Cash discount amount to take field is calculated as 5.05.

Разница 10,00 разносится на счет скидки по оплате как дополнительная сумма скидки. The 10.00 difference is posted to a cash discount account, as an additional discount amount.

Она помечает счет и меняет значение поля Сумма скидки по оплате на 60,00. She marks the invoice and changes the Cash discount amount field value to 60.00.

(RUS) Просмотр суммы скидки за баллы по программе лояльности для проводки магазина розничной торговли (RUS) View the loyalty points discount amount for a retail store transaction

Доступная сумма скидки, которая была бы 0,50, что составляет 1% от оставшейся суммы, — 50,00. The available discount amount would be 0.50, which is 1% of the remaining amount, 50.00.

Если допустимый допуск для итогов накладных равен 20%, то отклонение 100% для общей суммы скидки считается несоответствием сопоставления. If the allowable tolerance for invoice totals matching is 20%, the 100% variance percentage for the total discount amount is considered a matching discrepancy.

При сопоставлении частичного платежа в форме Сопоставление открытых проводок значение 1,00 отображается в поле Сумма скидки по оплате. When you settle the partial payment in the Settle open transactions form, 1.00 is displayed in the Cash discount amount to take field.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ