Примеры употребления "суммируются" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 summarize18 sum2 summarise1 другие переводы36

Почему иногда метрики отчетности не суммируются? Sometimes my reporting metrics don't add up.

В отчете все значения свойств valueToSum суммируются. When reported, all of the valueToSum properties will be summed together.

Во всех раскладах, удачи суммируются в нуль. Either way, your fortunes add up to zero.

Условие, определяющее, какие ячейки суммируются в аргументе Диапазон_условия1. The criteria that defines which cells in Criteria_range1 will be added.

Уровни вероятности элементов Evidence суммируются с помощью указанной ниже формулы. The Evidence confidence levels are combined using the following equation:

Сведения группируются и суммируются по одному, двум или трем параметрам. The information is grouped and subtotaled by one, two, or three summary options.

В Facebook Analytics for Apps все значения свойств valueToSum суммируются. When reported, all of the valueToSum properties will be summed together in Facebook Analytics for Apps.

В ссылке на функцию или диапазоне суммируются только числовые значения. Only numeric values in the function reference or range can be added.

Баллы затем суммируются в трех группах: творческие, лидерские и технические возможности. Points are then totaled in the three groups: creative, leadership, and technical abilities.

Предыдущие строки затем вставляются в эту строку и суммируются в ней. The previous rows are then inserted and rolled up under this row.

В ячейке В7 появляется формула, и Excel выделяет ячейки, которые суммируются. A formula appears in cell B7, and Excel highlights the cells you’re totaling.

Записи счета бюджета, которые создаются при создании строк бюджетного плана, не суммируются Budget account entries that are generated when the budget plan lines are not aggregated

Затем покупки суммируются за указанный период, и ретробонус пересчитывается для общей покупки. Then purchases are cumulated over the specified period, and the rebate is recalculated for the purchase total.

Так подсчитывается количество символов в каждой из трех ячеек, а затем значения суммируются (123). This counts the characters in each of the three cells and totals them (90).

Данные о выпуске, промежуточном потреблении и валовой добавленной стоимости суммируются и сопоставляются с ВВП. Data on the output, intermediate consumption and gross value added is summed up and compared to GDP.

В этом примере суммируются значения из поля "Поставка" (Freight) для заказов, доставленных в Великобританию. The following example totals the values from the Freight field for orders shipped to the United Kingdom.

Льготные предложения не суммируются с другими предложениями, скидками, льготы не обмениваются и не обналичиваются. Bonus offers may not be combined with other offers and discounts, nor exchanged, nor redeemed for cash.

Ячейки, значения из которых суммируются, если они отличаются от ячеек, указанных в качестве диапазона. The actual cells to add, if you want to add cells other than those specified in the range argument.

Вероятно, метрики не суммируются, потому что вы используете уникальные метрики, рассчитанные на основе данных выборки. It's possible that your metrics don't add up because you're looking at unique metrics that may rely on sampled data.

В нормальной ситуации все НЦБ в системе евро совершают одинаковые операции, а их результаты суммируются. Normally, all NCBs in the euro system undertake the same operations, and the results are pooled.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ