Примеры употребления "сумасшедше" в русском с переводом "crazy"

<>
Переводы: все221 crazy191 mad29 enormous1
"сумасшедшая тетка, влюбленная в растение". "crazy lady in love with a plant".
Совершенно сумасшедшая идея для МВФ A Perfectly Crazy Idea for the IMF
И последний вопрос - я сумасшедшая? And finally: Am I crazy?
Нежного поэта и сумасшедшего сорвиголову. The tender-hearted poet and the crazy daredevil.
Я стала сумасшедшей Леди Неправильности. I've become the crazy wrongness lady.
А потом эти сумасшедшие, извращенцы. And then these crazy, twisted.
Мы выращивали растения как сумасшедшие. We were growing plants like crazy.
Линчеватели в масках, сумасшедшие русские. Masked vigilantes, crazy Russians.
Хорек тут не единственный сумасшедший. And I thought the ferret was crazy.
Этот сумасшедший альбинос тебя переплюнет. You are way outmatched by that crazy albino.
Возможно не существует действительно сумасшедших. Maybe no one's really crazy.
Ты вопила, как сумасшедшая по телефону. You were yelling like a crazy lady on the phone.
Мы просто сумасшедшая влюбленная пара гетеросексуалов. We're just a couple of crazy heteros in love.
Но Виппер думает, что я сумасшедшая. But Whipper thinks I am crazy.
Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей. Waterproofing the building was a bit crazy.
Она может быть просто сумасшедшей фанаткой. She could be a crazy fan.
Да, мои лейкоциты размножаются как сумасшедшие. Yeah, uh, my leukocytes are multiplying like crazy.
Что еще придумают эти сумасшедшие русские? What Will Those Crazy Russians Think of Next?
Большинство людей думает, что я сумасшедший. Most people think I'm crazy.
Если курнет сумасшедший - то сразу угомонится. If someone is crazy and he smokes, he gets quiet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!