Примеры употребления "субъекта" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все401 subject227 constituent entity8 другие переводы166

К числу необходимых мер относятся прекращение пассажирских и грузовых перевозок на определенных линиях, закрытие нерентабельных станций, перенаправление транспортных мощностей с нерентабельных на рентабельные линии, а также предоставление транспортных услуг на основе обязательного финансирования из бюджетов соответствующего региона, города или экономического субъекта. Some of the necessary measures are suspension of passenger and freight traffic on certain lines, closing of unprofitable stations, redirection of transport capacities from unprofitable to profitable lines, as well as provision of transport services, with mandatory funding by the region, city or economic entity at stake.

Создание записи субъекта [AX 2012] Create a party record [AX 2012]

Обновить запись субъекта перспективного клиента Update a prospect party record

Обновление адреса в записи субъекта Update an address for a party record

Создать запись субъекта перспективного клиента Create a prospect party record

Можно создавать записи субъекта двумя способами. You can create party records in two ways.

Ввод нового адреса в запись субъекта Enter a new address for a party record

Откройте запись субъекта, содержащую информацию для просмотра. Open the party record that contains the information to view.

Добавление нескольких записей субъекта в адресной книге Add multiple party records to an address book

Удаление нескольких записей субъекта из адресной книги Remove multiple party records from an address book

Защита данных субъекта в зависимости от ролей пользователей. Secure party data according to user roles.

Массовое обновление списка записей субъекта, назначенных адресной книге Update, in bulk, the list of party records that are assigned to an address book

Откройте запись субъекта, для которой требуется добавить адрес. Open the party record to which you want to add an address.

Настройка задачи для юридического субъекта, привлекающего дополнительных работников Setup tasks for the borrowing legal entity

Откройте запись субъекта, для которой требуется выбрать адрес. Open the party record for which you want to select an address.

Для каждого перспективного клиента Нэнси создала запись субъекта. Nancy creates a prospect party record for each prospect.

Создание записи субъекта в форме глобальной адресной книги Create a party record in the Global address book form

Откройте запись субъекта, для которой требует добавить запись. Open the party record for which you want to add an address.

Выберите записи субъекта для удаления из адресной книге. Select the party records to remove from an address book.

В форме Изменить наименование введите новое имя субъекта. In the Change name form, enter the new name for the party.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ