Примеры употребления "стукача" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 squealer6 informer3 другие переводы33

показать все

Думаю, он похож на стукача. I think he looks like a snitch.

Подкуп стукача не проходит легко. Turning rat doesn't come easy.

Я что, похож на стукача? Do I look like a snitch to you?

А что на счет стукача? What about the mole?

Он не похож на стукача. He doesn't have that look.

Но не я убила стукача. But I didn't kill the little snitch.

О, осужден по показаниям тюремного стукача. Uh, convicted on the testimony of a jailhouse snitch.

Разберись, иначе нам не видать стукача. Sort it out, or we can't meet his grass.

Во Флориде вообще не было стукача. There wasn't a rat in Florida.

Это классический ход стукача, мистер Джо. That's some classic snitch strategy there, Mr. Joe.

Уверен, он захотят своего стукача обратно. I'm sure they'd want their snitch back.

А что если ты убедишь этого стукача? What if you get the one snitch?

Думаешь, я сделал бы своим партнёром стукача? What, you think I'd partner with a rat?

Не слишком ли много для одного стукача? Don't this seem way too much for one snitch?

Я не собираюсь терять еще одного стукача. I am not gonna lose another snout.

Он был осуждён со слов тюремного стукача. He was convicted on the word of a jailhouse snitch.

Что ж, мне нужно пойти утопить стукача. Well, I gotta go drown a stoolie.

Слышно что-нибудь от нашего стукача в ОБН? Have you heard from our snitch in the DEA, lately?

Ну, вот этот баран, символизирует стукача или информатора. Well, this goat, it symbolises a snitch or an informant.

И ДНК совпал с ДНК Скотта Мура, стукача. And a DNA is a match to Scott Moore, the snitch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ