Примеры употребления "стручками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

" Приведенные выше положения не распространяются на сладкий стручковый перец со стручками средней длины и толщины отдельных разновидностей Capsicum annuum L. var. longum (" тип пеперончини "). AThe above provisions do not apply to sweet peppers with slim pods of medium length (" peperoncini type ") grown from particular varieties of Capsicum annuum L. var. longum.

2 горошины в стручке, Кастильо. Two peas in a pod, Castillo.

Я знаю, как зарядить стручок! I know how to charge up the pod!

Похоже она сморщила мой стручок. I believe it's shrive led my pod.

Ф капитан, мы приближаемся к стручка. Captain, we're approaching the pod.

Мы как две горошины в стручке We're like two peas in a pod

Вы двое - как горошины в стручке. You two are like peas in a pod.

Мы словно две горошины в стручке. We are like two peas in a pod.

некоторая утрата свежести, исключая увядшие стручки. some loss of freshness excluding wilted pods.

некоторую утрату свежести, исключая увядшие стручки some loss of freshness, excluding wilted pods.

средняя: ширина стручка не более 12 мм. medium: width of the pod not exceeding 12 mm.

мелкая: ширина стручка не более 9 мм fine: width of the pod not exceeding 9 mm

средняя: ширина стручка может превышать 9 мм. Medium: width of the pod may exceed 9 mm

Да, видимо, рядом как горох в стручках. Yeah, apparently, we're peas in a pod.

В случае лущильного гороха стручки могут иметь: For shelling peas, the pods may have:

стручки должны содержать не менее трех зерен; the pods must contain at least three seeds:

Да, над стручком мы как раз работаем. We're working on the pod part.

очень мелкая: ширина стручка не более 6 мм very fine: width of the pod not exceeding 6 mm

Думаю, мы оба были горошинами из одного стручка. Guess we were two peas punching it out in the same pod.

В конце концов, мы все из одного стручка. After all, we are pod-Mates.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ