Примеры употребления "строка" в русском с переводом "line"

<>
показать все
Щелкните Строка подписи Microsoft Office. Click Microsoft Office Signature Line.
Новая строка добавится к должностям. The new line will be added to the positions.
Строка правила исключения из ГК Ledger elimination rule line
Строка подписи появится в документе. The signature line appears in your document.
Текст высвечивается строка за строкой. The text highlights, line by line.
Красный Х - была удалена строка. Red X – The line was deleted.
Заполните остальные поля формы Строка спецификации. Complete the rest of the fields in the BOM line form.
Строка — применение расходов к строкам заказа. Line – Apply charges to the order lines.
Это строка из поэмы Джона Китса. It's a line from a poem by John Keats.
Аннулировано - строка заявки на покупку отклонена. Rejected – A purchase requisition line has been rejected.
Текст — оси, шкалы и строка OHLC; Foreground — color of axes, scales, OHLC line;
Каждая строка заказа называется строкой поставки. Each order line is called a delivery line.
Кнопка "Строка подписи" на вкладке "Вставка" The Signature Line command on the Insert tab
Сначала выберите Строка в поле Уровень. First, select Line in the Level field.
Строка платежа содержит сумму из счета поставщика. The payment line contains the amount from the vendor invoice.
Для 500 литров создается строка потока вещества. A substance flow line is created for the 500 gallons of oil.
Щелкните Строки, чтобы открыть форму Строка формулы. Click Lines to open the Formula line form.
Manual — эта строка была введена вручную пользователем. Manual – This line was entered manually by the user.
Щелкните Строка заказа на покупку > График поставки. Click Purchase order line > Delivery schedule.
Строка бюджетного плана может включать предлагаемые активы. A budget plan line can include a proposed asset.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ