Примеры употребления "стрихнин" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вы использовали стрихнин, чтобы улучшить результат. You've been using strychnine to enhance your performance.

Кто-то добавил в него стрихнин? Somebody put strychnine in her tonic?

Она некоторое время принимала тонизирующее, содержавшее стрихнин. Well, my mother was, for some time before her death, taking a tonic containing strychnine.

Хорошо, но что насчет анализа на стрихнин? Okay, well, what about the tox screen with all the strychnine in it?

Значит, это он купил стрихнин в аптеке? So it was him who bought the strychnine from the chemist's shop?

Лучше бы это была водка или стрихнин. That better be vodka or strychnine.

Тогда стрихнин уже должен был находиться в воде. Then the strychnine must already have been in the water.

Это вот не заливная рыба, это стрихнин какой-то. This is no fish in aspic, it tastes more like strychnine.

В прошлый понедельник вы покупали стрихнин, чтобы отравить собаку? On Monday evening last, did you purchase strychnine for the purpose of poisoning a dog?

Фредерик сказал, что видел, как она крала стрихнин из его лаборатории. Frederick told me he found her stealing strychnine from his lab.

У нас есть кружка из под кофе с положительными результатами на стрихнин и вашими отпечатками. We have a coffee cup that tested positive for strychnine with your fingerprints on it.

Отравление угарного газа, Стрихнин, удушье, ломка шеи, и анальной смерти от электрического тока некоторые большего количества используемых общепринятых методик. Carbon monoxide poisoning, Strychnine, suffocation, breaking the neck, and anal electrocution are some of the more common methods used.

Мистер Мейс, в качестве квалифицированного провизора аптеки в деревне Стайлз Сент-Мери, вы продавали в последнее время кому-нибудь стрихнин? Mr. Mace, as a qualified dispensing chemist with a shop in the village of Styles St. Mary, have you lately sold strychnine to any unauthorized person?

Да-а, и любая девушка из команды могла подмешать стрихнин в баночку бальзама для мышц и положить ее в сумку Дианы. Yeah, and any girl on the team could have laced a jar of muscle balm with strychnine and put it in Diana's bag.

Помыла свою посуду в стрихнине. Washed her crockery in strychnine.

Это может быть отравление стрихнином? Could it be strychnine poisoning?

Она умерла от более смертельного вида стрихнина. She died from a more lethal kind of strychnine.

Вы проверили наличие стрихнина в его организме? Did you test for strychnine in his system?

Все тесты дали положительный результат на наличие стрихнина. All tested positive for strychnine.

Но не стрихнином, а каким-то препаратом трифосфата. But not by strychnine, but some triphosphate preparation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ