Примеры употребления "стремянку" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все13 stepladder9 ladder4
Мисти, стремянку мне принесешь, душенька? Misty, can you get me my stepladder, pumpkin?
Хиллари прислонила стремянку к стене. Hillary rested the ladder against the wall.
Вы попросите владельца такой дать вам стремянку И он даст. You ask the owner of this to lend you a stepladder, and he will.
А сейчас пытаетесь залезть на стремянку? And now you're trying to climb a ladder?
Открой окно, принеси стремянку, сними дворники, включи подфарники Open the window, get a ladder, take off the wipers, turn off the headlights
Что, он позаботился о стремянке? What, did he carry a stepladder?
Он говорил, что его соседи - люди ненадежные, но мужчина из дома 37 оказался человеком с добрым сердцем, и, к тому же, у него была стремянка. He said you were an unreliable neighbour, but the man from number 37 has a big heart and a ladder.
Написано, что он воспользовался стремянкой. It says here he used a stepladder.
Я уже почти, как человека - стремянка. I'm basically a human stepladder.
Красил потолок, стоя на маленькой стремянке. Painting the ceiling up a little stepladder.
Единственное, что он когда-либо любил, была стремянка. The only thing he ever loved was a stepladder.
У меня дома в гараже есть стремянка, если тебе нужна. I got a stepladder at home in my garage If you need it.
Хлои Хиггинс установила ружьё на стремянке, но она его не заряжала. Chloe Higgins rigged the shotgun on the stepladder, but she didn't load it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!