Примеры употребления "стрелок" в русском с переводом "marksman"

<>
показать все
И этот парень наш стрелок? This guy's a marksman?
Лучший стрелок в британской армии. The best Marksman in the British army.
Лучшим стрелок в британской армии. Best marksman in the British army.
Мой отец - не лучший стрелок. My father is an average marksman.
Майор Марко - очень меткий стрелок. Major Marco's an excellent marksman.
Он меткий стрелок и убийца. He's a marksman and a killer.
По результатам теста он - профессиональный стрелок. He tested as an expert marksman.
К счастью для меня, Кэхилл - отличный стрелок. Lucky for me, Cahill's an excellent marksman.
Так что, учитывая угол и направление, стрелок был на возвышении. So, given the angle and the sightline, the marksman was somewhere elevated.
Любой нормальный стрелок может поразить цель из оружия, которым пользуется каждый день. Any decent marksman can hit the target with the gun he uses every day.
Слушай, на следующей неделе я должен пройти повторную сертификацию как стрелок, и я. Look, next week, I have to recertify as a marksman, and I.
Новомодная пластмасса, алюминий, штампованная сталь винтовки – все это выглядело фантастично, как в сериале про Бака Роджерса. Она была намного проще в обращении – настолько, что на стрельбах гораздо больше солдат стало сдавать экзамен на звание «Меткий стрелок», тратя на обучение столько же времени. The newfangled plastic, aluminum, and stamped-steel gun, which looked like something out of Buck Rogers, was so much easier to use than the M14 that in marksmanship tests troops were able to qualify as expert marksmen at a dramatically higher rate given the same amount of training time.
А мои люди - превосходные стрелки. And my men are excellent marksmen.
В этих местах два отличных стрелка. There are only two excellent marksmen in this country.
Проверка показала, что вы были стрелком. Background check says you're a marksman.
Я никогда не был метким стрелком. I was never a marksman.
Вы считаете себя очень метким стрелком? Would you consider yourself a very good marksman?
Я был лазутчиком, конюхом, стрелком, уборщиком. As a scout, horseman, marksman, scavenger.
В армии он был отличным стрелком. He was a marksman in the Army.
Вы были самым лучшим стрелком в участке. You used to be the precinct's champion marksman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ