Примеры употребления "стратфорд - он - эйвон" в русском с переводом на английский

<>
Эйвон дама, чье имя я не знаю, вам досталась роль Бет! Avon Lady, whose name I don't know, you get to play the part of Bette!
Если не Эйвон, то Стрингер. If not Avon, then Stringer.
Эйвон и Ди это одна семья. Avon and Dee was family.
Скоро он будет в Нью-Йорке, а здание Эйвон совсем недалеко. He'll be in New York soon and Avon corporate is blocks away.
А почему не Эйвон? Why not Avon?
Все в тюрьме знают, кто такой Эйвон. Everyone in them walls know who Avon is.
Эйвон, не вставай. Avon, stay down, man.
Перестань, Эйвон уходит, рынок в трущобах для тебя открыт, верно? Come on, man, Avon goes down, the projects be open market again, right?
Эйвон, только что стартовал еще один летун. Avon, the other flyer has just lifted off.
Эйвон устроил генеральную уборку. Avon's cleaning house all the way.
Эйвон будет обслуживать тот же самый персонал. Avon will be serviced by the exact same personnel.
Как насчёт Эйвон? What about Avon?
Эйвон прав, мы не можем посадить этот корабль. Avon's right, we can't land the ship.
Но мы обожаем Эйвон. But we really love Avon.
Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись! Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry!
Эйвон так же считает, что возможно мы сможем использовать генную инженерию, чтобы синтезировать нужное нам вещество. Avon thinks it might also be possible to use genetic engineering techniques to synthesise a drug we need.
Вы же понимаете, что Эйвон повесит это на вас, не так ли? You know Avon's gonna put it on you, right?
Это касается Эйвон или тебе просто нужна жилетка, в которую можно поплакаться? Is this Avon related, or did you just need someone to hand you a tissue?
Я думаю, Эйвон здесь. I think Avon's here.
По данным на это утро, расследование трагической смерти 19-летней Тэлли Вествуд, найденной у реки Эйвон три дня назад, было закрыто. As of this morning, the inquiry into the tragic death of 19-year-old Tally Westwood, found on the River Avon three days ago, has been closed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!