Примеры употребления "стратегию" в русском с переводом "strategy"

<>
показать все
Назовём эту стратегию "Операция СНГ". Call this strategy "Operation CIS."
Со временем я изобрел стратегию. Eventually I devised a strategy.
Как применить стратегию на практике How to make the 1 trade a week strategy work for you
Предположим, мы торговали противоположную стратегию. Let's say we traded the opposite strategy.
они разрабатывают общую стратегию сети; They develop an overall network strategy
Мы полностью поменяли нашу стратегию. We changed completely our strategy.
Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию: But the SCAF side is applying a similar strategy:
Но обезьяна постепенно разработала стратегию. But the monkey gradually developed a strategy.
Практическая возможность использовать любую торговую стратегию; Implements practically any trading strategy
Помогает реализовать стратегию соответствия для организации. Helps you implement the compliance strategy for your organization.
Мы выбрали стратегию "баланса и интеграции". The strategy we chose was to "balance and integrate."
Обосновать - это открыть детали, стратегию, надёжность. To make a case you have to offer details, strategies, viability.
Я называю эту стратегию "Доктриной водоразделов". I call this strategy the "Watershed Doctrine."
Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию. The revolutionary council met to plan strategy.
И я поставил стратегию во главу угла. And I put strategy at the top of it.
Япония выработала стратегию и структуру "внешнего протекционизма". Japan developed an "outward looking protectionist" strategy and structure.
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития. Iraqi democrats must re-assess and develop a clear public strategy.
Эту стратегию можно использовать только для пополнения. You can only use this strategy for replenishment.
Правительства приняли на вооружение стратегию эль-бел: They have embraced the elé belé strategy:
Чтобы закончить, я покажу вам одну стратегию. To finish I'll just show you the strategy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ