Примеры употребления "стоянку такси" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но сначала на стоянку такси. But first to a taxi stand.

Затем подбросили ее на стоянку такси. Then dropped her at the taxi rank.

Вы припарковались на стоянке такси. You parked on a taxi stand.

Стоянка такси была заблокирована лимузином. A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.

Лучше высади меня у стоянки такси. You'd better drop me at a cab rank.

Всё происходит на стоянке такси. It all takes place in a taxi stand.

Стоянка такси прямо рядом с больницей. The taxi rank is next to the hospital.

Я провожу тебя до стоянки такси. I'll walk you to the cab rank.

Тут есть стоянка такси слева от выхода. There's a taxi stand outside to the left.

Так что он проводил нас до стоянки такси у пристани. He left us at a taxi rank at the Quayside.

Где видно, что ее преследовал какой-то парень, мужик, дядька, покинувший стоянку такси. Which shows her being followed by some lad, man, boy, bloke, who'd just left the taxi place.

Я вижу стоянку такси. I see a cabstand ahead.

Буксировка на штрафную стоянку. Tow for impoundment.

Можете ли вы мне вызвать такси? Can you call me a taxi?

Ну, ты можешь пойти на стоянку, и поучиться бегать как мужчина. Well, you could go out to the parking lot and practise running like a man.

Пожалуйста, вызовите такси для этой леди. Please call a taxi for this lady.

Стоянку для грузовиков. Onyx truck stop.

Был дождь и поэтому я взял такси. I took a taxi because it was raining.

Я бросил его тело на краю города и очистил его стоянку. I dumped his body on the edge of town and cleared away his campsite.

Она взяла такси до музея. She went by cab to the museum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ