Примеры употребления "стороннего" в русском с переводом на английский
Настройте динамическую рекламу на своем сайте, который работает на базе стороннего сервиса
Set up dynamic ads with your third party
Не допускаются фото и видео, которые содержат баннерную рекламу стороннего бренда, продукта или спонсора:
Photos and videos that contain banner ads promoting a third party brand, product or sponsor are not allowed:
Классификатор сообщений может также отключиться в ситуации, когда установлено программное обеспечение стороннего поставщика или возникла ошибка конфигурации средств администрирования.
The Message Categorizer may also be disabled when third party software is installed or an administrative configuration error occurs.
Также советуем установить последнюю версию стороннего приложения.
You can also try updating the third-party app.
Чтобы начать использовать пиксель Facebook на своем сайте, который работает на базе стороннего сервиса, выберите партнера из списка ниже.
Get started with Facebook pixel on your third party website by choosing your partner from the list below.
Проверка наличия проблем с брандмауэром стороннего производителя
Check for third-party firewall issues
Мы не сможем предоставить вам какую-либо консультацию касательно выбора или использования какого-либо интерфейса или другого стороннего программного или аппаратного обеспечения.
We will not be able to give you any advice on the selection or use of any interface or other third party software or hardware.
Экспортируйте нужный ролик из стороннего приложения на YouTube.
Export the video from the third-party app.
Если вы пользуетесь услугами стороннего поставщика рекламы для включения рекламы в ваше приложение на Facebook, это должен быть поставщик рекламы из этого списка.
If you use a third party ad provider to include ads in your app on Facebook, only use a provider from this list.
Я уже использую стороннего поставщика для отслеживания конверсий.
I already use a third-party tracking provider to track conversions.
Реклама с подтвержденных (с синим значком) страниц, в которой продвигаются брендированные материалы, должна иметь отметку фигурирующего в ней стороннего продукта, бренда или спонсора, сделанную с помощью инструмента для работы с брендированными материалами.
Ads from Verified Pages (with the blue badge) promoting branded content must tag the featured third party product, brand, or sponsor using the branded content tool.
Сведения о гарнитурах стороннего производства см. у соответствующих изготовителей.
For information about third-party headsets, contact the headset manufacturer.
Если используются решения для репликации данных сторонних производителей, поддерживающие API репликации в Exchange 2016, необходимо создать группу обеспечения доступности баз данных в режиме репликации стороннего производителя с помощью командлета New-DatabaseAvailabilityGroup с параметром ThirdPartyReplication.
If you're using third-party data replication that supports the Third Party Replication API in Exchange 2016, you must create the DAG in third-party replication mode by using the New-DatabaseAvailabilityGroup cmdlet with the ThirdPartyReplication parameter.
На сервере {2} установлен драйвер дисплея стороннего производителя "{9}".
A third-party display driver '{9}' is installed on server {2}.
Когда вы посещаете или используете любой сторонний веб-сайт или сервис, включая те, ссылка на которые содержится на нашем веб-сайте, в отношении вас действуют правила и политики этого стороннего веб-сайта или сервиса.
Your browsing and interaction on any third-party website or service, including those that have a link on our website, are subject to that third party's own rules and policies.
Использование стороннего сертификата, применяемого всеми службами на нескольких серверах.
Use a third-party certificate that's used by all services across multiple servers.
Мы вправе получать персональные данные от стороннего агента в целях обработки вашего заявления, включая результаты проверок агентствами по проверке кредитного риска и по предотвращению мошенничества (которые могут хранить результаты поиска), а также другими финансовыми организациями.
3.2 We may obtain personal data from a third party agent for the purposes of processing your application including the results of checks with credit reference and fraud prevention agencies (who may keep a record of the search) and other financial organisations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама