Примеры употребления "столику" в русском

<>
Переводы: все225 table225
показать все
Кристина проводит вас к столику. Christine will show you to your table.
Карло проведет вас к столику. Carlo will show you to your table.
Подойди к моему туалетному столику. Go to my dressing table.
Я провожу вас к столику. Let me show you to a table.
Я провожу вас к Вашему столику. I'll show you to your table.
Могу я проводить вас к столику? May I show you to a table?
Привет, вы двое, подойдите к нашему столику позже. Hello, you two, drop by our table later.
Все, что ей надо будет делать, это подносить подносы к каждому столику. All she will have to do is take a tray to each table.
Они относились ко мне, как к сервировочному столику, и совершенно меня не стеснялись. I was a side table in front of whom they felt no embarrassment.
Когда наше интервью подходило к концу, к нашему столику подошли супруга и дочь Рубена. As we concluded our interview, Ruben’s wife and daughter came to our table.
«Я больше года посвятила этому столику, - рассказывает 41-летняя Честных, находившаяся на прошлой неделе в Нью-Йорке. “I dedicated more than a year to this table,” said Chestnykh, 41, in an interview in New York last week.
По описанию, приведенному в репортаже президентского пула, Обама подошел к столику, за которым сидели мужчины в бейсболках, и пошутил: «А эту часть электората называют баламутами и нарушителями порядка». The White House press pool report described Obama as approaching a table of men wearing baseball hats and joking, “This is a section they call the troublemakers.”
Я хотел бы заказать столик. I’d like to book a table.
Французский туалетный столик, новые обои. A little French dressing-table, different colour on the walls.
Просим заказать столик на вечер. For the evening we ask that you reserve a table.
Идо, убери столик вон там. Ido, clear the table over there.
Это наконец-то мой столик. That must be my end table.
Прям, как твой аптекарский столик. Ah, just like the apothecary tables of yore.
Но сядем за другой столик. I can sit at a completely different table.
Я только проверю туалетный столик. I'll just check the dressing table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ