Примеры употребления "столбцам" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1957 column1957

показать все

Щелкните "Данные" > "Текст по столбцам". Choose Data > Text to Columns

Выберите Данные > Текст по столбцам. Click Data > Text to Columns.

Вкладка "Данные", кнопка "Текст по столбцам" Data tab, Text to Columns button

Диалоговое окно: "Данные" > "Текст по столбцам" Image of Data > Text to Columns dialog

Сортировка по нескольким столбцам или строкам Sort by more than one column or row

К другим столбцам автоматическая нумерация не применяется. Automatic numbering is not applied to columns other than the ID column.

Можно одновременно выполнять сортировку по 64 столбцам. You can sort by up to 64 columns.

(значение элемента) / (значение родительского элемента по столбцам). (value for the item) / (value for the parent item on columns)

До и после разделения текста по различным столбцам Before and after of text split into different columns

Кроме того, вы можете разделить лист по столбцам. You can split a worksheet on columns, too.

На вкладке Данные нажмите кнопку Текст по столбцам. On the Data tab, click Text to Columns.

При этом будет запущен мастер распределения текста по столбцам. This starts the Convert Text to Columns Wizard.

Откройте вкладку "Данные" и нажмите кнопку "Текст по столбцам" Click the Data tab, and then click Text to Columns

Вы также можете разделить лист по строкам и столбцам одновременно. Or, you can split on a row and a column.

Разделение текста на столбцы с помощью мастера распределения текста по столбцам Split text into different columns with the Convert Text to Columns Wizard

Функция ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ применяется к столбцам данных или вертикальным наборам данных. The SUBTOTAL function is designed for columns of data, or vertical ranges.

Если данные нужно отображать по строкам и столбцам, добавьте в документ таблицу. When you want to display data in rows and columns, add a table to your document.

Поиск будет производиться по всем включенным столбцам, также известным как "поля" таких сведений. Each of the included columns, also known as fields for this information, is searched.

При копировании или заполнении формулы по строкам и столбцам абсолютная ссылка не корректируется. If you copy or fill the formula across rows or down columns, the absolute reference does not adjust.

Фильтры можно применить к нескольким столбцам в сетке, чтобы отображалось подмножество исходных отображаемых записей. You can apply filters to multiple columns in the grid to display a subset of the original records displayed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ