Примеры употребления "столбца" в русском с переводом на английский

<>
"Главная" > "Формат" > "Автоподбор ширины столбца" Image of Home > Format > AutoFit Column Width
Вычисляет среднее значение для столбца. Calculates the average value for a column.
Щелкните заголовок строки или столбца. Click the row or column heading.
Создание исключений для вычисляемого столбца Include calculated column exceptions
Отображение первой строки или столбца Unhide the first row or column of the worksheet
Закрепление верхней строки и первого столбца Freezing top row and first column
В поле Название введите имя столбца. In the Name field, enter a name for the column.
Изменение ширины столбца с помощью мыши Change the width of columns by using the mouse
Выберите Действие персонала из столбца Тип. Select Personnel action from the Type column.
Увеличьте ширину столбца в режиме таблицы. Increase the width of the column in Datasheet view.
Вы услышите сообщение "Имя, заголовок столбца". You hear “Name, Column header.”
Перемещение столбца в сетке страницы списка Reposition a column in the list page grid
Использование столбца "ExpressRoute для Office 365" How to use the ExpressRoute for Office 365 column
Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца". You hear “Display Name, Column header.”
Можно сортировать комментарии, щелкнув заголовок столбца Статус. You can sort the comments by status by clicking the Status column heading.
Тип данных столбца показан в этом поле. That column’s data type is shown here.
Чтобы отсортировать почтовые ящики, щелкните заголовок столбца. You can also click the column headers to sort the mailboxes.
Одновременное закрепление верхней строки и первого столбца Freeze the top row and the first column at the same time
Номер столбца в диапазоне, содержащий возвращаемое значение. The column number in the range that contains the return value.
Простой общий итог, суммирующий значения одного столбца. A simple grand total that sums the values in a single column.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!