Примеры употребления "стихотворению" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Конечно, любовная поэзия знает немало других не менее замечательных творений, но, по-моему, этому стихотворению нет равных. There's other love poems that are, of course, just as good, but I don't think this one can be surpassed.

И последнее стихотворение называется "Умершие". And the last poem is called "The Dead."

Следующее стихотворение тоже довольно короткое. The next poem is also rather short.

Небольшое стихотворение под названием "Умершие". So the little poem is called "The Dead."

Она прочитала ему одно стихотворение. She read one poem to him.

Давайте выучим это стихотворение наизусть. Let's learn this poem by heart.

Он прочтет нам стихотворение гимназиста! He will recite the Student's poem!

Учитель объяснил отрывок из стихотворения. The teacher interpreted the passage of the poem.

Как толковать эти строки стихотворения? How do you interpret these lines of the poem?

Перевести стихотворение на другой язык сложно. It is difficult to translate a poem into another language.

Сначала он должен прочитать стихотворение Гейне. He must recite a poem by Heine first.

Эти два стихотворения выражают человеческие страдания. The two poems express human suffering.

Не уверен, что следующее стихотворение будет иллюстрироваться. I'm not sure if other poems will be animated.

Он сочинил три стихотворения за один месяц. He composed three poems in a month.

Теперь мы исполним песню на стихотворение Натальи Крейн. So, what we're going to do next is a poem that was written by Nathalia Crane.

Может быть дело здесь в самом естестве стихотворения. Maybe it's something to do with the very nature of a poem.

И это не бессмысленная мантра, и это не стихотворение. And it's not a mindless mantra, and it's not a poem.

Я расскажу вам стихотворение, Пока я вынимаю рогатую змею. I will tell you a poem while I'm taking the horned snake out.

Смех. Другое, другого рода стихотворение о юности и зрелости. Another, different kind of poem of youth and age.

Небесная Гончая это стихотворение написанное в 1893 Фрэнсисом Томпсоном. The Hound of Heaven is a poem written in 1893 by Francis Thomson.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ