Примеры употребления "стесняйтесь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все52 shy28 hesitate9 другие переводы15
Не стесняйтесь, они не кусаются! Don't be bashful, they won't bite!
Не стесняйтесь задавать любые вопросы. Feel free to ask any questions.
Не стесняйтесь выражать свою признательность. Feel free to show your appreciation.
Не стесняйтесь, мы тут хлебосольные. Relax, we're hospitable and cheap.
Не стесняйтесь исследовать, следить, наблюдать, трогать. Feel free to explore, follow, watch, touch.
Ну, давайте же, не стесняйтесь. Отлично. Oh yeah, yeah, yeah, come on. Yeah yeah. Okay.
Так что не стесняйтесь поиграть с чувствами. Just don't be afraid to pull on the heartstrings.
Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов. Please help yourself to some fruit.
Преподайте урок нашему другу из Калифорнии, да не стесняйтесь. Feel free to make an example out of our friend from California.
Мои милые детки, не стесняйтесь, рассказывайте все ваши секреты. My dear children feel free to share with me your every secret.
Не стесняйтесь, можете закурить по электронной сигаретке и просто расслабиться. Feel free in this meeting to break out your vapes and just kick back.
Если у вас есть идеи, не стесняйтесь, публикуйте их на Твиттере. And if you've got any ideas then feel free, you can post them to Twitter.
И если есть лишний, пожалуйста, не стесняйтесь зажать им рот доктора Саймона. And if you have an extra one, please, feel free to use it on Dr. Simon's mouth.
И я знаю, что немного поздно, так что, не стесняйтесь, можете снять деньги с карты. And I know it's a little late, so you can go ahead and charge my card.
У нас на понедельник куча дел, но я понимаю, Дри, Чарли, для вас это праздник, так что не стесняйтесь взять выходной. So, we are gonna have a lot to do on Monday, but I understand, Dre, Charlie, that it's a holiday for you two, so feel free to take the day off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!