Примеры употребления "стена" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Это стена, потолок, и пол. This is a wall, a ceiling, and a floor.
Вокруг дома была каменная стена. The house had a stone wall around it.
Эдд, теперь Стена на тебе. Edd, you have the Wall.
Вся стена была в каракулях. There were scribbles all along the wall.
Каменная стена, покрытая отпечатками рук. The stone wall covered in handprints.
Стена славы игроков в бильярд. Pool hustlers Wall of Fame.
К ноябрю Берлинская стена пала. By November, the Berlin Wall had fallen.
Стена — это репрессивно-бюрократическая система. The wall is an oppressive bureaucratic system.
Он словно стена для него, It's like a wall to the electricity.
Эта стена на ощупь очень холодная. This wall feels very cold.
Говорили, что берлинская стена не рухнет. People said the Berlin Wall would not fall.
Крупнейшая достопримечательность Китая - Великая Китайская стена. The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.
МАРМОЛАДА Южная стена, Доломиты, 3343 метра Marmolada The south wall, the Dolomites, 3343 m
Стена, преграждающая путь к мирному урегулированию The Wall Blocking the Roadmap
Собственно говоря, стена не упала бы. Strictly speaking, the Wall would not have fallen.
Входа нет, но стена не слишком высока. This wall has no openings, but it's not sky-high.
Берлинская стена упала в ноябре 1989 года. The Berlin Wall fell in November 1989.
Все он смотрит пристально в - чистая стена. All he's staring at is a blank wall.
Пограничная же стена не будет отвечать ничьим интересам. A border wall, however, is not in anyone’s interest.
Кого волнует Стена; забудьте о политике; правят деньги. Who cares about the Wall; forget politics; money rules.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ