Примеры употребления "статьях" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Вот что было написано в двух передовых статьях журнала National Review: Consider excerpts from two staff editorial from National Review that said the following (emphasis added):
Инструкции см. в следующих статьях: For instructions, see:
Пошаговые инструкции см. в следующих статьях: For the step-by-step instructions, see:
Дополнительные сведения см. в следующих статьях: See these links for more info:
Стили CSS в моментальных статьях не поддерживаются. CSS is not supported for styling.
Подробнее см. в справочных статьях для пользователей. For more details view the User reference docs.
Более подробную информацию можно найти в следующих статьях: More in-depth information is available from these topics:
Дополнительные сведения см. в статьях по Microsoft Graph. For more information, see Microsoft Graph.
Подробнее об инструментах локализации Facebook см. в следующих статьях: For more about Facebook localization tools, see the following:
Подробнее о настройке SMS-уведомлений см. в следующих статьях: For more information about how to manage text message notification settings, see the following topics:
Дополнительные сведения о eDiscovery см. в указанных ниже статьях. For more details on eDiscovery see the following topics:
Дополнительные сведения об этом см. в указанных ниже статьях. To learn how, see:
Сведения о настройке каждого агента см. в следующих статьях: To configure each agent, see the following topics:
Базовые API помечены символом в справочных статьях по API Graph. We annotate these core APIs using this symbol within our Graph API reference docs.
Дополнительные сведения см. в статьях Get-ExchangeCertificate и New-ExchangeCertificate. For more information, see Get-ExchangeCertificate and New-ExchangeCertificate.
Дополнительные сведения о гибридных развертываниях Exchange см. в следующих статьях: For more information about Exchange hybrid deployments, see the following:
Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях. This is more serious than maybe editorial cartooning.
Дополнительные сведения см. в статьях Add-ADPermission и Remove-ADPermission. For more information, see Add-ADPermission and Remove-ADPermission.
Дополнительные задачи управления, связанные с архивами, приведены в следующих статьях: For additional management tasks related to archives, see:
Инструкции по установке также можно найти в указанных ниже статьях. You can also find installation steps here:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ