Примеры употребления "статус заявки" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все14 status of request1 другие переводы13
показать все
Общий статус заявки определяется статусом строк заявки. The overall status of the requisition is controlled by the status of the requisition lines.
Статус заявки на покупку изменяется на Черновик. The purchase requisition status is changed to Draft.
Статус заявки на покупку изменяется на На рассмотрении. The purchase requisition status is changed to In review.
Статус заявки можно отследить на странице Профиль -> Журнал. You can track the status of your request on the page Profile -> Logbook.
Статус заявки на покупку изменяется на Ожидающий запрос предложения. The status of the purchase requisition changes to Pending request for quotation.
Общий статус заявки на покупку определяется статусом строк заявки на покупку. The overall status of a purchase requisition is controlled by the status of the purchase requisition lines.
Статус заявки на покупку или строки заявки на покупку меняется с На рассмотрении на Аннулировано. The purchase requisition or purchase requisition line status changes from In review to Rejected.
Статус заявки на покупку меняется на «Утверждено» лишь после успешного выполнения всех шагов workflow-процесса. The purchase requisition status will change to an approved status only when all workflow steps are completed successfully.
В обоих случаях статус заявки на закупку изменяется на Утверждено и можно сформировать другой заказ для заявки. In both cases, the status of the purchase requisition changes to Approved and you can generate another purchase order for the purchase requisition.
На портале для поставщиков поставщики могут просматривать статус заявки в workflow-процессе на странице со списком Запросы категорий. In the Vendor portal, vendors can view the workflow status of a request on the Category requests list page.
Если заявка на покупку, включая все строки, завершила процесс проверки, общий статус заявки на покупку обновляется до Утверждено. When the purchase requisition, including all lines, has completed the review process, the overall status of the purchase requisition is updated to Approved.
На портале услуг для персонала сотрудники могут просматривать статус заявки в workflow-процессе на странице со списком Запросы поставщиков. In the Employee services portal, employees can view the workflow status of a request on the Vendor requests list page
При отправке заявки на покупку в workflow-процесс на рассмотрение, статус заявки на покупку и каждой строки обновляется по мере прохождения процесса заявки на покупку. When you submit a purchase requisition to workflow for review, the status of the purchase requisition and the status of each line are updated as the lines move through the purchase requisition process.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ