Примеры употребления "статистике" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В Статистике аудитории используются следующие сторонние данные: Audience Insights uses third party data for:
Знаешь, по статистике, к 40 годам больше половины жизни уже прожита. You know, statistically, by the time you get to 40, more than half your life is over.
Перейдите в раздел Публикации в Статистике Страницы. Going to the Posts section of your Page Insights
Вы получите доступ к статистике Instagram. You'll receive access to Instagram Insights.
похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике. Chinese people do not seem to want to consume, at least according to commonly cited data.
В Статистике аудитории используются следующие нативные данные из Facebook: Audience Insights uses Facebook native data for:
По статистике, их средний уровень образования выше, чем уровень образования западного общества. Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.
В «Статистике Страницы» этот параметр доступен в меню. In Page Insights, this is available in the menu
Дополнительная информация о профилях компании и статистике Instagram Additional Information on Business Profiles and Instagram Insights
Существует только одна проблема: похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике. There is only one problem: Chinese people do not seem to want to consume, at least according to commonly cited data.
Почему моя индивидуально настроенная аудитория не отображается в Статистике аудитории? Why isn't my Custom Audience populating in Audience Insights?
Ну, по статистике, большинство тех, кто вступает в экстремистские организации, очень хорошо образованы. Well statistically, the majority of those who join extremist organizations are highly educated.
Это можно сделать в Статистике Страницы и Business Manager. This is available in Page Insights and Business Manager.
Кроме того, после преобразования аккаунта в профиль компании вы получите доступ к статистике Instagram. Additionally, when you convert to a Business Profile, you'll get access to Instagram Insights.
Сколько времени требуется для появления моей индивидуально настроенной аудитории в моей Статистике аудитории? How long does it take for my Custom Audience to appear in my Audience Insights?
Я доказал, что, по статистике, лучшие шведские студенты знают гораздо меньше о мире, чем шимпанзе. I have shown that Swedish top students know statistically significantly less about the world than the chimpanzees.
Эту статистику можно получить в Статистике Страницы или в Business Manager. They can get these insights in Page Insights or Business Manager.
После преобразования аккаунта в профиль компании в Instagram вы получите доступ к статистике Instagram. Once you convert to a Business Profile on Instagram, you'll get access to Instagram Insights.
В Статистике аудитории используются сторонние данные из таких источников, как Acxiom, Datalogix и Epsilon. Audience Insights uses third-party data from sources like Acxiom, Datalogix and Epsilon.
Многие люди были вынуждены покинуть свои дома и, согласно статистике, стали частью предполагаемых 25 миллионов «экологических беженцев», оставшихся без крова. Many have been displaced from their homes and have statistically become part of the estimated 25 million “environmental refugees” forced from their homes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ