Примеры употребления "старше" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2135 senior1742 over238 другие переводы155
Существуют три ставки: одна- для детей дошкольного возраста, другая- для детей школьного возраста до 16 лет и самая высокая ставка- для детей школьного возраста старше 16 лет. There are three rates, one for pre-school children, one for school children up to age 16, and the highest rate for children at school over 16 years of age.
От 15 лет и старше Ages 15 and up
От 12 лет и старше Ages 12 and up
От 18 лет и старше Ages 18 and up
Твой суженый старше тебя, Франческа? Is your betrothed old, Francesca?
Я в два раза тебя старше. I'm twice your age.
E10 Для всех старше 10 лет E10 Everyone 10+
Программа коснется всех автомашин старше шести лет. The programme will apply to all motor vehicles that are more than six years old.
Торговля в десять раз старше, чем фермерство. Trade is 10 times as old as farming.
Отец Фитцпатрик старше по чину, он монсеньор. Father Fitzpatrick is upper clergy, monsignor material.
Мой начальник в два раза старше меня. My boss is twice as old as I am.
Просто будь крутым, непринуждённым и старайся выглядеть старше. Look, just act cool and act casual, and try and look old.
Вы видите современную дорогу, не старше 50 лет. You can see a modern road, hardly 50 years old.
Просмотр результатов трассировки для сообщений старше 7 дней View message trace results for messages that are more than 7 days old
Просмотр сведений о конкретном сообщении старше 7 дней View report details about a specific message that is more than 7 days old
Сейчас у нее двое детей старше 20 лет. Now she has two children in their 20s.
Паспорт и банковская выписка не старше 12 месяцев Passport & bank statement issued within the last 12 months
Просмотр сведений о конкретных сообщениях не старше 7 дней View details about a specific message that is less than 7 days old
Вам менее 18 года или вы старше 65 лет. You are not between 18 and 65 years old.
Просмотр результатов трассировки для сообщений не старше 7 дней View message trace results for messages that are less than 7 days old
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!