Примеры употребления "стартапу" в русском с переводом "startup"

<>
Переводы: все164 startup104 start-up56 start up4
Победы и трудности арабских стартапов The Triumphs and Struggles of Arab Startups
Успехи стартапов региона не стоит недооценивать. The successes of the region's startups should not be underestimated.
Только 7% студентов хотят работать в стартапах. Only 7 percent of students want to work for startups.
Греки создают стартапы, но не в Греции. Some Greeks have formed startups, though not in Greece.
Почему я ушел из алготрейдинга в веб стартапы Why I Quit Algorithmic Trading to Do Web Startups
Подобно некоторым другим технологическим стартапам, WhatsApp добилась успеха во многом случайно. Like so many tech startups, WhatsApp’s success seems a bit accidental.
В период 2002 по 2009 год было создано более 11 тысяч стартапов. In 2002-2009, more than 11,000 startups were established.
В регионе MENA несколько успешных стартапов уже делают это и многое другое. In the MENA region, several successful startups are already doing this, and more.
Другие, такие, как «Mapper», «Неофотоникс» и «Профотек», представляют собой российские «загрузочные стартапы». Others, such as Mapper, Neophotonics, Profotec are Russian “bootstrap startups.”
Решение обеих проблем помогло бы стартапам испытывающим нехватку денежных средств использовать каждый доллар. Addressing both challenges would help cash-strapped startups make every dollar count.
По всей видимости, это свидетельствует о завершении отроческой стадии в жизни стартапов региона. It seemed to indicate that the region's startup scene was coming of age.
Это еще одна причина, почему многие новые стартапы пускают корни в городских центрах. That is yet another reason why many new startups are putting down roots in urban centers.
Пять лет спустя, получив за это время некоторые программные навыки, я запустил два стартапа. Over the next five years I would launch two startups, picking up some programming skills along the way.
Несмотря на протесты консерваторов, нам нужно превратить военные подразделения в подобие стартапов Кремниевой долины. Though jarring to some traditionalists, we have to make military units feel like Silicon Valley startups.
Я имею в виду применение подхода стартапов к связи между людьми, идеями и технологиями. What I mean is borrowing the approach from startup culture to connect people, ideas and technology.
Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе. Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.
К тому же, правительствам следует создать среду, которая стимулировала бы к созданию небольших инновационных стартапов. Furthermore, governments should create an environment that fosters small innovative startups.
На российском рынке стартапов имеются самые привлекательные и самые странные вещи, каких только можно пожелать. The Russian startup scene has all the charms and oddities you might expect.
К сожалению, в настоящий момент неблагоприятная бизнес-среда и нормативно-правовые условия подавляют экосистему стартапов. Unfortunately, at the moment, unsupportive business and regulatory environments are stifling the startup ecosystem.
Сегодня Финляндия может похвастаться более чем 200-ми игровых стартапов, которые экспортируют 90% своей продукции. Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90% of their products.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!