Примеры употребления "станция" в русском с переводом "station"

<>
Где находится ближайшая станция метро? Where's the nearest metro station?
Это подвижная бурильная станция, помните? It is a mobile drilling station, remember?
У нас мобильная упаковочная станция. We have a mobile wrapping station.
Это старая станция столичной подземки. It's an old Tube station on the Metropolitan Line.
Это исследовательская станция свободной жизни. This is a research station for free living.
Наземная станция спутниковой связи- обзор Satellite communications Earth station — an overview
В двух километрах отсюда - телеграфная станция. There is a telegraph station two kilometers in this direction.
Вы меня слышите, Станция номер один? Are you receiving, Station One?
Ходячая Wi-Fi станция, собирающая данные. A walking Wi-Fi base station, hoovering up data.
Отделение АМТРАК, центральная станция Нью-Йорка? The Amtrak office, Grand Central Station?
Это была надзорная станция в Типперэри. It was a constable station in tipperary.
Станция "Акватика", говорит Альфа 2 - 18. Research Station Aquatica, this is X - ray Alpha 2 - 18.
Ты работаешь на ЦРУ, московская станция. You work at CIA, Moscow station.
Ретрансляционная станция два, приготовьтесь получить сообщение. Relay station two, prepare receive transmission.
Неужели МКС — последняя орбитальная станция из алюминия? Is the International Space Station the last aluminum spacecraft?
Повторяю, земная станция Вавилон 4 просит помощи! I repeat, Earth Station Babylon 4 requesting help!
Есть одна ретрансляционная станция, куда я могу позвонить. Thers a relay station that I call in to.
Сегодня Павловская станция стоит перед угрозой сноса бульдозерами. Today, the Pavlovsk station is facing bulldozers.
Это - железнодорожная станция, вы подобных раньше не видели. This is a railway station the likes of which you've never seen before.
Это новая станция в Гуанчжоу, с высокоскоростными поездами. This is the new Guangzhou railway station for the high-speed trains.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!