Примеры употребления "стану" в русском с переводом на английский

<>
Стану богаче благодаря вам, придуркам. Richer thanks to you dumbasses.
Прекрати, или я стану грубить! Stop it or I'll be rude to you!
По-любому, скоро им стану. Will be soon, anyway.
Я не стану портить свидание. I'm not a date crasher.
Я не стану вас выгонять. I don't want to chase you out.
Но так я стану беглянкой. But I'd be running away.
А я скоро стану лётчицей. What I'm going to be is a pilot.
Что я стану знаменитым профайлером. I would at least be a prestigious profiler.
Я не стану звать тебя Доминатор. I'm not calling you Dominator.
Не стану бесцельно больше умолять его. I'll follow him no more with bootless prayers.
Я не стану играть в лото. I can't play bingo.
Я не стану знакомиться в сети. I'm not doing Sapphire.
Наверное, завтра я стану совсем лысым. I guess that tomorrow I'll be completely bald.
А я стану пилотом маленького самолета. And I can be a bush pilot.
Жертвовать жизнью подруги я не стану. Sacrificing my friend's life isn't an option.
Я не стану морочить голову Мэйбл. I won't make a fool of Mabel.
Я не стану уклоняться от боя. I don't wanna run from a fight.
Я не стану стучать на Круза. I'm not gonna snitch on Cruz.
Я не стану кланяться обычному солдату! I shall bow to no common soldier!
Я тебе помогать не стану, щенок. I'm not helping you, whelp.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!