Примеры употребления "стандартные" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3065 standard2858 routine25 conventional11 standart7 другие переводы164
По возможности используйте стандартные действия. Use common actions if you can.
Стандартные поля можно легко изменить. You easily can change the default margins.
Хотите, я прогоню стандартные дешифровщики? Would you like me to try common ciphers?
Стандартные поведенческие реакции не работают. Your habitual response patterns don't work.
Сейчас мы используем стандартные материалы. So now we have standardized materials.
Применяются стандартные Правила и Условия. Terms and conditions apply.
Мы рекомендуем использовать стандартные действия. We encourage you to use common actions when possible.
Применяются все стандартные правили и условия Terms & Conditions apply
* Применяются все стандартные Правила и Условия *Terms and Conditions apply
Выполните стандартные действия, осуществляемые при покупке. Go through the regular purchase steps.
Пожалуйста, представьте нам стандартные рекомендательные письма. Please give us the usual references.
Удалено: стандартные финансовые отчеты [AX 2012] Deprecated: Traditional financial statements [AX 2012]
Стандартные сценарии связывания со списком SharePoint Common scenarios for linking to a SharePoint list
Вы можете настраивать стандартные и собственные фильтры. You can either filter by label or create your own filter.
Основные стандартные аспекты политики "Знай своего клиента": In terms of standards, the key elements of a KYC policy are:
Стандартные сценарии импорта текстового файла в Access Common scenarios for importing a text file into Access
Нажмите кнопку Пуск > Стандартные — Windows > Быстрая поддержка. Select the Start button > Windows Accessories > Quick Assist.
Быстрее всего, конечно, будет выбрать стандартные параметры. The quickest method is, not surprisingly, Express.
Стандартные поля в заголовках сообщений электронной почты Common fields in email headers
Стандартные имена можно изменить в любое время. You can modify default header names at any time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!