Примеры употребления "стандартно" в русском с переводом "standard"

Переводы:

все2907 standard2858 routine25 conventional11 standart7 другие переводы6

стандартно (до 2-х дней) — $2; standard (up to 2 days) — $2;

Чтобы показывать рекламу только в правом столбце, необходимо выбрать «Стандартно». This should say “Standard” if you only want to run a right-hand column ad.

Поэтому, если что-то не стандартно, "Ой, на свалку. Ой, кривое." And so if something isn't standard, "Oops, dumpster." "Oops" this. "Oops, warped."

«Это блоковая Вселенная с динамикой, скрытой уравнениями поля общей теории относительности — совершенно стандартно — но с определением границы будущего как вечно меняющегося настоящего», — говорит он. “This is a block universe with dynamics covered by the general-relativity field equations — absolutely standard — but with a future boundary that is the ever-changing present,” he said.

Чтобы включить эту функцию для новой формулы, измените для применимого ингредиента настройку формулы в разделе Группа расчета потребления со значения Стандартно на значение Ступенчато. To enable this feature for a new formula, change the formula setting under the Consumption calculation group from Standard to Step for the applicable ingredient.

Его главная стратегия была стандартна: His basic strategy was a standard one:

Стандартная переписка, 24-часовое окно Standard Messaging, 24 Hour Window

•Стандартная доджи или доджи-звезда •Standard or 'star' doji

Использование запасного выхода стандартная процедура. Secondary exit is standard protocol.

Почему эта «стандартная модель» несовершенна? Why is the "Standard Model" flawed?

Стандартная — общие команды управления терминалом; Standard — general commands of terminal managing;

Стандартная четкость: в положение TV. Standard: Set to TV.

Уменьшение и увеличение стандартного отклонения Decreasing and increasing the standard deviation

Стандартное представление котировки в базе standard representation of the quote in the database

number_1 Высокое стандартное отклонение. number_1 High standard deviation.

Контрольное соединение через стандартное оптоволокно? Standard fibre optic control connections?

number_1 Низкое стандартное отклонение. number_1 Low standard deviation.

Изменение настроек индикатора Стандартное отклонение Changing the standard deviation indicator settings

Назначьте тип цены стандартной себестоимости. Assign a costing type of standard costs.

Дополнения для стандартной службы документов Additions to the standard document service

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!