Примеры употребления "стандартного" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2991 standard2858 routine25 conventional11 standart7 другие переводы90

Персонализация стандартного макета сводной таблицы Personalize the default PivotTable layout

Выполните это для каждого стандартного устройства. Do this for each default device.

Откроется окно Создание нового стандартного блока. The Create New Building Block box opens.

Диалоговое окно "Создание нового стандартного блока" Create New Building Block dialog box

Создание строк и столбцов стандартного финансового отчета Design the rows and columns of a traditional financial statement

Создание структуры строки для стандартного финансового отчета Design the row structure of a traditional financial statement

Создание, печать и экспорт стандартного финансового отчета Generate, print, and export a traditional financial statement

Создание структуры строки для стандартного финансового отчета [AX 2012] Design the row structure of a traditional financial statement [AX 2012]

Создание строк и столбцов стандартного финансового отчета [AX 2012] Design the rows and columns of a traditional financial statement [AX 2012]

Создание, печать и экспорт стандартного финансового отчета [AX 2012] Generate, print, and export a traditional financial statement [AX 2012]

Для входа вместо стандартного пароля необходимо использовать пароль приложения. Instead of your regular password, you’ll need to use an app password to get in.

В диалоговом окне Создание нового стандартного блока введите имя формулы. Type a name for the equation in the Create New Building Block dialog.

Дополнительные сведения см. в статье Изменение или выбор стандартного шрифта. For more info, see Change the default font.

депозит от $500, объем сделки от 0,1 стандартного лота, deposit from $500, minimal transaction volume from 0,1 lot

Сбой публикации видео с некоторыми URI материала с помощью стандартного диалога. Video sharing failed to share via native dialog for some content uris.

Предыдущие командлеты экспортировали всю коллекцию правил, состоящую из 51 стандартного правила. The cmdlets above exported the entire rule collection, which includes the 51 default rules we provide.

Поэтому Visa Electron часто является самой удобной картой для стандартного банковского счета. Accordingly, the Visa Electron is often the most convenient card to get with a basic bank account.

Дополнительные сведения см. в разделе Создание структуры строки для стандартного финансового отчета. For more information, see Design the row structure of a traditional financial statement.

Моментальные статьи работают с помощью стандартного URL (мы называем такой URL каноническим). Instant Articles require a web URL (what we refer to as the “canonical URL”) to make them work.

Для этого с помощью стандартного кабеля Ethernet подключите консоль прямо к модему. To do this, follow these steps to establish a direct connection between your console and your modem through an Ethernet cable.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ