Примеры употребления "ставни" в русском с переводом "shutter"

<>
Иди в спальню, закрой ставни. Go into the bedroom close the shutters.
Может быть наконец открыть ставни. We could maybe open the shutters.
Закрой ставни, Бен, будь хорошим мальчиком. Close that shutter, Ben, like - Good boy.
Хотел показать тебе, как закрыть ставни. I wanted to show you how to close the shutters.
Пока вы ужинаете, пойду и закрою ставни. While you eat, I'll go and close the shutters.
Он только для того, чтобы ставни закрывать. It's just to pull the shutter down.
Синие ставни, красная дверь, качели с шиной. Blue shutters, red door, tire swing.
Я хочу, чтобы ты закрыла сегодня ставни. I want you to close your shutters tonight.
Мне стало крайне любопытно, почему акушерка закрыла ставни. I wondered why the midwife had closed the shutters.
Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни. Lydia, go to the kitchen and close every shutter.
А когда стемнеет, сквозь ставни будет светить луна. And when it becomes dark, the moon will shine through the shutters.
Я прикрою ставни и приготовлю вам травяной чай. I'll close the shutters and bring you some herb tea.
Мама сказала, что видела вчера открытые ставни в поместье. Mum said that she saw the shutters of the Manor House open yesterday.
Ты же знаешь, ей не нравится, когда ставни открыты. You know she doesn't like me opening the shutters.
У меня в 2 часа хоккей, ставни не открываются. I've got a hockey game at 2:00, and the steel shutters are jammed closed.
Мисс Раина, если захотите открыть ставни, просто толкните - вот так. Miss Raina, If you would like the shutters open, just give them a push like this.
Мадам, пожалуйста, все окна и ставни должны быть немедленно закрыты. If you please, madam, all the windows are to be closed and the shutters made fast.
Опять кто-то, как вчера, стучит ко мне в ставни. The one that was knocking against the shutters yesterday.
Погасите свечи, чтобы они не видели свет, когда я открою ставни. Put out the candle, so that they shan't see the light when I open the shutters.
Подняв голову, вы видите ставни окон и сохнущее на веревках белье. Looking up, you see window shutters and laundry on the line.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!