Примеры употребления "ста" в русском с переводом на английский

<>
Когда зол, считай до ста. When angry, count a hundred.
Сократи новость до ста слов. Boil the news down to a hundred words.
Один из ста обычных людей - психопат. One in a hundred regular people is a psychopath.
Всё вместе - порядка ста пятидесяти долларов. About one hundred and fifty dollars altogether.
Живу в этой комнате больше ста лет. I've been living in this room for more than a hundred years.
Мой сын уже умеет считать до ста. My son can already count to one hundred.
Она дожила до ста лет, даже тогда. She lived to a hundred, even then.
В галактике Млечный Путь около ста миллиардов звёзд. There are about a hundred billion stars in the Milky Way Galaxy.
Думаешь, она придёт, когда я досчитаю до ста? Do you think she'll be here before I count a hundred?
Мы ходили в Home Depot более ста раз. We went to Home Depot well over a hundred times.
У меня с собой не больше ста иен. I have no more than one hundred yen with me.
Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться. Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee.
Прошлой ночью я выиграл в карты больше ста штук. I won over a hundred grand in cards last night.
У него было с собой не больше ста иен. He had no more than one hundred yen with him.
Я заплатил не меньше ста долларов за эту ручку. I paid no less than a hundred dollars for this pen.
Доверьтесь мне, у меня было больше ста вывихов лодыжки. Trust me, Ive twisted my ankle a hundred times.
Учёные уже делали эксперименты по сотрудничеству более ста лет назад. So this is already about a hundred years ago that we were doing experiments on cooperation.
Это означает колоссальное повышение в 7°C в течение ста лет. Over a hundred-year period, that would translate to a whopping 7°C increase.
Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев. Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases.
Итак, нам нужна новая посуда, теплостойкая одежда, около ста фунтов льда. Now, we're going to need all new glassware, heating mantles, about a hundred pounds of ice.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!