Примеры употребления "сроки хранения" в русском с переводом "shelf life"

<>
линии для розлива витаминизированного молока, бифидокефира и бифилайффа в упаковку, которая позволит увеличить сроки хранения и повысить качество продукции, и соответственно увеличить объем ее производства; Installations for bottling vitamin-enriched milk, bifidokefir and “bifilaif” in a container that would have a longer shelf life and higher quality, and enabling a substantial increase in the volume of output;
Щелкните Сбросить даты срока хранения. Click Reset shelf life dates.
Работа со сроками хранения [AX 2012] Working with shelf life [AX 2012]
Определение ингредиентов формулы для наследования срока хранения. Define formula ingredients for shelf life inheritance.
Откроется диалоговое окно Сброс дат сроков хранения. The Reset shelf life dates dialog box is displayed.
Можно использовать наследование срока хранения для определения номенклатур. You can use shelf life inheritance to define items.
Щелкните Функции и выберите Сброс дат срока хранения. Click Functions and select Reset shelf life dates.
Настройте номенклатуру в качестве номенклатуры со сроком хранения. Set up an item as a shelf life item.
Определение ингредиентов формулы для наследования срока хранения [AX 2012] Define formula ingredients for shelf life inheritance [AX 2012]
Сброс дат срока хранения для партии запасов [AX 2012] Reset shelf life dates for an inventory batch [AX 2012]
Настройка и поддержка дат и статусов сроков хранения [AX 2012] Setting up and maintaining shelf life dates and statuses [AX 2012]
Имеется вся информация, необходимая для управления сроком хранения портящихся товаров. You have the information that you require to manage the shelf life of perishable goods.
Настройка номенклатуры в качестве номенклатуры со сроком хранения [AX 2012] Set up an item as a shelf life item [AX 2012]
Эта процедура используется для определения ингредиентов формулы для наследования срока хранения. Use this procedure to define formula ingredients for shelf life inheritance.
При использовании срока хранения необходимо указать способ расчета дат для номенклатур. If you are using shelf life, you must specify how to calculate the dates for the items.
Эта процедура позволяет сбрасывать дату срока хранения для партии складских запасов. Use this procedure to reset the shelf life date for an inventory batch.
Эта процедура позволяет настроить номенклатуру в качестве номенклатуры со сроком хранения. Use this procedure to set up an item as a shelf life item.
В поле Код номенклатуры выберите идентификационный код номенклатуры со сроком хранения. In the Item number field, select the identification code of a shelf life item.
Дополнительные сведения см. в разделе Определение ингредиентов формулы для наследования срока хранения. For more information, see the topic titled Define formula ingredients for shelf life inheritance.
Выберите ингредиенты, которые используются для обновления данных срока хранения для готовых номенклатур. Select ingredients that are used to update the shelf life information for finished items.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!