Примеры употребления "срок хранения" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все162 shelf life72 shelf-life4 period of storage1 другие переводы85

Срок хранения рассчитывается на основе... The retention age is calculated based on...

Максимальный срок хранения файла журнала подключений. Maximum age of a connectivity log file

Вы можете не ограничивать срок хранения. You can either specify an infinite hold duration or a time-based hold duration.

достигнут максимальный срок хранения файла журнала; A log file reaches its maximum age.

Изменить срок хранения окончательно удаленных элементов. Go to the steps to change how long permanently deleted items are kept.

Чтобы изменить срок хранения, необходимо использовать PowerShell. You'll need to use PowerShell to change the retention period.

Срок хранения для судебного разбирательства (в днях). Litigation hold duration (days)

Вы также можете указать срок хранения содержимого. You can also specify how long the content should be preserved.

Изменить срок хранения элементов в папке Удаленные. Change how long regular deleted items are kept in the Deleted Items folder.

Срок хранения Выберите один из приведенных ниже вариантов: Retention period Select one of the following options:

Если срок хранения элемента достигает следующего значения (в днях). When the item reaches the following age (in days)

Задает максимальный срок хранения файла журнала подключений — 45 дней. Sets the maximum age of a connectivity log file to 45 days.

Когда срок хранения записи превышает 90 дней, она удаляется. When an entry is older than 90 days, it's deleted.

Вы можете удалять сообщения электронной почты, срок хранения которых истек. You can choose to have e-mail messages deleted when their aging period has expired.

При включении тега хранения необходимо указать для него срок хранения. When you enable a retention tag, you must specify a retention age for the tag.

Изменять срок хранения или действие хранения тега, связанного с политикой. Modify the retention age or retention action of a retention tag linked to the policy

Если заданный срок хранения элемента превышен, выполняется указанное действие хранения. If an item has exceeded its retention age, it takes the specified retention action.

Срок хранения повторяющейся задачи определяется параметром end date последнего повторения. A recurring task expires according to the end date of its last occurrence.

Пользователи все еще могут удалять сообщения, прежде чем завершится срок хранения. Users can still delete messages before retention period is reached.

Задает максимальный срок хранения файла журнала отслеживания сообщений равным 45 дням. Sets the maximum age of a message tracking log file to 45 days.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ