Примеры употребления "средстве устранения неполадок" в русском с переводом на английский
В средстве устранения неполадок появится сообщение о том, что активировать Windows на вашем устройстве невозможно.
The troubleshooter will show a message that Windows can’t be activated on your device.
Снимок экрана: область ввода в средстве устранения неполадок потока обработки почты.
Screenshot of the input area of the mail flow troubleshooter.
Дополнительные сведения о средстве устранения неполадок см. в разделе Использование средства устранения неполадок активации.
For more info about the troubleshooter, see Using the Activation troubleshooter.
В случае неправильного расчета текущего количества баллов, возникшего вследствие технических сбоев или появления нерыночных котировок, перерасчет баллов будет произведен после устранения неполадок и их последствий.
In the case where the current number of bonus points has been calculated incorrectly, as a result of a technical error or the appearance of non-market prices, once the issue has been cleared up, the points will be recalculated.
На этой странице описаны некоторые решения, которые можно применить для устранения неполадок в работе OneGuide с такими устройствами.
This page describes solutions to try if you have problems using OneGuide with these peripheral devices.
Мы собираем информацию о местоположении устройства, если вы используете наши функции определения местоположения, например, когда вы хотите поделиться своим местоположением с вашими контактами, просматривать местоположения, находящиеся рядом, или, которыми поделились с вами, и для диагностики и устранения неполадок, например, если у вас возникают проблемы, связанные с работой функций местоположений.
We collect device location information if you use our location features, such as when you choose to share your location with your contacts, view locations nearby or those others have shared with you, and the like, and for diagnostics and troubleshooting purposes such as if you are having trouble with our app’s location features.
По вашему указанию локальное программное обеспечение может передавать: (i) данные, включающие данные клиента, от устройства или приспособления в службу Online Services, и наоборот; (ii) данные журналов или отчеты об ошибках в корпорацию Microsoft для поиска и устранения неполадок.
At your direction, the local software may transmit (i) data, which may include Customer Data, from a device or appliance to or from the Online Services; or (ii) logs or errors reports to Microsoft for troubleshooting purposes.
При настройке консоли Xbox One открывается средство устранения неполадок с изображением.
Display troubleshooter appears during Xbox One console setup
Если у вас возникают проблемы с игрой или вы не можете открыть Магазин, попробуйте запустить средство устранения неполадок приложений Магазина Windows.
If you experience problems with a game app, or if you're unable to open the Store, try running the Windows Store Apps troubleshooter.
Можно сообщить об этом через средство устранения неполадок с помощью средства сообщения о проблемах OneGuide.
You can report the missing cable or satellite TV provider by using the OneGuide issue reporter.
Примечание. При использовании многокомпонентной системы подключите консоль непосредственно к телевизору, чтобы упростить процесс устранения неполадок.
Note: If you're using a multicomponent system, connect the console directly to the TV to simplify troubleshooting.
Для лучшего взаимодействия с Windows и наиболее эффективного устранения неполадок рекомендуется установить уровень Полный.
We recommend that you select Full for the best Windows experience and the most effective troubleshooting.
На этой странице описываются способы устранения неполадок, возникающих с сохраненными играми в облаке на Xbox 360.
This page describes how to resolve errors with cloud saved games on Xbox 360.
Для устранения неполадок при игре в команде Xbox 360 или в многопользовательском режиме вы можете попробовать решение для многопользовательских игр Xbox One.
If you run into problems playing Xbox 360 party or multiplayer games, try the Xbox One Multiplayer Game Solution.
Для устранения неполадок с блоком питания Xbox One выполните следующие действия.
To troubleshoot your Xbox One power supply, follow these steps:
Кроме того, бывают случаи, когда для устранения неполадок нужно сбросить операционную систему консоли к заводским значениям по умолчанию, но при этом сохранить все установленные игры и приложения.
There may also be times when you want to reset your console's operating system (OS) to its factory defaults for troubleshooting purposes, but you want to keep all of your games and apps installed.
Важно. Эту настройку не следует часто использовать. Это не решение для устранения неполадок.
Important: This option should be used rarely and should not be considered a troubleshooting step.
Такие данные включают информацию, предоставляемую при отправке запроса или при запуске автоматического средства поиска и устранения неполадок.
It includes information you submit in a support request or provide when you run an automated troubleshooter.
Если вам необходима дополнительная помощь по устранению неполадок с играми Microsoft Casual Games, см. раздел Запустите средство устранения неполадок для приложений Windows.
If you need further help troubleshooting problems with a Microsoft Casual Games title, see Run the troubleshooter for Windows apps.
Все, что нужно знать о беспроводном геймпаде Xbox Elite, включая описание функций, процессов настройки, устранения неполадок и гарантийного обслуживания.
Find out everything you need to know about the Xbox Elite Wireless Controller, including features, setup, troubleshooting, and service information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!