Примеры употребления "среднего телосложения" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Келли Бэйли, пять футов, среднего телосложения. Kelly Bailey, five foot five, medium build.

Белый мужчина, среднего телосложения, 20-30-ти лет. White male, medium build, in his 20s or 30s.

Белый мужчина лет 20-ти, среднего телосложения, каштановые волосы. White male mid-20s, medium build, brown hair.

Дети, игравшие в кости на улице, мельком видели стрелявшего, но все, что они могут сказать, это - мужчина, среднего телосложения, в лыжной маске и толстовке с капюшоном. Kids playing dice in the street got a look at the shooter, but the best they could do was - male, medium build, ski mask, hoodie.

Бледно-серый парень, среднего телосложения, лицо размыто. Whitish-gray guy, medium build, with a blurry complexion.

Белый, среднего телосложения. Caucasian, medium build.

Среднего роста, среднего телосложения, белый, лет 50. Medium height, medium build, white, 50s.

Все что я понял, это мужчина, среднего телосложения. All I got is male, medium build.

Он был белым, среднего роста, среднего телосложения. He was white, medium height, medium build.

Чернокожий среднего телосложения. African American, medium build.

Подозреваемый, согласно её описанию, среднего телосложения, темноволосый, в рабочей обуви. She described the suspect as medium build, dark hair, work boots.

Среднего телосложения, в малиновой футболке. Medium build, fitted crimson T-shirt.

Мужчина, афроамериканец, среднего роста, среднего телосложения. African-American male, medium height, medium build.

Белый, среднего роста, лохматые светлые волосы, среднего телосложения. White, medium height, blond scraggly hair, medium build.

Среднего роста среднего телосложения, лысая. Average height medium build, bald.

Среднего роста и телосложения, темные волосы и глаза. Medium height and build, dark hair and eyes.

Однажды в школе я обнаружил парня среднего роста, обижающего младшего мальчика. Я пожурил его, но он ответил, что старшие бьют его, поэтому и он бьёт детей, мол, это честно. Этой фразой он резюмировал историю человеческой расы. I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: "The bigs hit me, so I hit the babies; that's fair." In these words he epitomized the history of the human race.

Он крупного телосложения, если не сказать, что полный. He was well built, if not fat as such.

Качество его работы ниже среднего. His work is below average.

Были кое-какие детали относительно этой экспертизы, которые я не могла согласовать, конкретнее говоря, угол и скорость стрел не были совместимы с нормальным луком или лучником нормального телосложения. There were certain things about the forensics that I couldn't reconcile with, specifically, the angle and the velocity of the arrows were not consistent with a normal bow or archer of normal height.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ